1 00:00:49,695 --> 00:00:52,268 I de dystre dagene av 1983... 2 00:00:52,489 --> 00:00:56,652 da England forsvant i dvale av en ødeleggende pengepolitikk... 3 00:00:57,202 --> 00:01:00,617 de gode, lojale mennene av Permanent Assurance Company... 4 00:01:00,705 --> 00:01:05,034 et en gang stolt familiefirma nylig falt i vanskelige tider... 5 00:01:05,334 --> 00:01:09,876 anstrengt under deres åk undertrykkende ny bedriftsledelse. 6 00:01:11,340 --> 00:01:13,297 Fryktelig. Virkelig forferdelig. 7 00:01:33,152 --> 00:01:34,231 Rad! 8 00:02:01,345 --> 00:02:03,420 Det var det, Evans. Du får sparken. 9 00:02:04,222 --> 00:02:05,764 Du hørte meg. Ute. 10 00:02:07,267 --> 00:02:09,592 Hørte du det? Han har blitt sparket. 11 00:02:11,020 --> 00:02:12,514 sparket? 12 00:02:13,648 --> 00:02:18,025 sparket? Kom igjen, gutter. La oss komme til dem. 13 00:02:25,993 --> 00:02:27,024 Kom igjen! 14 00:03:21,378 --> 00:03:23,251 Slipp meg ut herfra! 15 00:03:24,756 --> 00:03:27,590 Jeg krever å se advokaten min! 16 00:03:36,433 --> 00:03:37,891 Tooley! Kom igjen. 17 00:04:04,585 --> 00:04:06,624 Stille! Stillhet! 18 00:04:07,170 --> 00:04:09,209 Nå, gutter, la oss flytte. 19 00:04:09,297 --> 00:04:13,211 Du, du og du, bryter opp våpnene. 20 00:04:13,343 --> 00:04:16,260 Du, du og du, inn i riggen. 21 00:04:17,472 --> 00:04:21,255 - Og du, sett på kjelen. - Ja, sir. 22 00:04:38,742 --> 00:04:40,568 Der, der, Charles. 23 00:05:10,104 --> 00:05:11,218 Beklager! 24 00:05:11,981 --> 00:05:14,020 Kom igjen, Tooley. Denne veien! 25 00:05:38,964 --> 00:05:40,707 Vei ankeret! 26 00:05:41,508 --> 00:05:42,918 Vei ankeret! 27 00:05:44,303 --> 00:05:45,880 Vei ankeret. 28 00:06:51,157 --> 00:06:54,074 Og så, Crimson Permanent Assurance... 29 00:06:54,160 --> 00:06:58,453 ble skutt på åpent hav av internasjonal finans. 30 00:07:16,472 --> 00:07:19,389 Kom igjen, gutt. Se den. Rute. Rute! 31 00:07:20,851 --> 00:07:23,804 En kopp te, kjære? Hei, kaptein! 32 00:07:24,396 --> 00:07:26,851 Se! Til styrbord! 33 00:07:30,944 --> 00:07:33,944 Der lå det: Prisen de søkte. 34 00:07:35,323 --> 00:07:37,149 Vanskelig å styrbord! 35 00:07:37,617 --> 00:07:41,946 Et finansdistrikt oppsvulmet med multinasjonale selskaper, konglomerater... 36 00:07:42,580 --> 00:07:45,865 og fete, oppblåste handelsbanker. 37 00:07:48,711 --> 00:07:52,044 Greit, gutter, kampstasjoner! 38 00:07:53,507 --> 00:07:55,582 Kom igjen! Flytt den! 39 00:08:20,824 --> 00:08:23,694 Greit, da. Det er nok. Ta dekning! 40 00:08:45,430 --> 00:08:47,387 Ned, ned! 41 00:09:24,842 --> 00:09:26,751 Vanskelig å styrbord! 42 00:09:49,657 --> 00:09:51,115 Ild! 43 00:11:00,848 --> 00:11:02,970 Erik! Mine balanser! 44 00:11:05,436 --> 00:11:07,428 Ross! Få avlesningene! 45 00:11:14,820 --> 00:11:16,978 - Stopp ham! - Erik! 46 00:11:17,697 --> 00:11:19,239 Takk! Lade! 47 00:12:10,330 --> 00:12:12,702 Nei, nei! La meg! La meg! Ok, Kane. 48 00:12:19,463 --> 00:12:20,494 Fanget! 49 00:12:28,555 --> 00:12:29,634 Skjønner! 50 00:13:07,550 --> 00:13:08,712 Ta dette. 51 00:13:14,681 --> 00:13:16,554 Her. Filer dette. 52 00:13:28,236 --> 00:13:29,398 Shit! 53 00:13:38,704 --> 00:13:42,203 Og så, oppmuntret av deres første suksess ... 54 00:13:42,374 --> 00:13:47,331 de desperate og rimelig voldelige menn fra Permanent Assurance... 55 00:13:48,129 --> 00:13:50,915 kjempet videre, helt til... 56 00:13:52,508 --> 00:13:55,710 mens solen sakte gikk ned i vest... 57 00:13:56,470 --> 00:14:00,799 den enestående avkastningen på deres dristige forretningsforetak ble tydelig. 58 00:14:02,518 --> 00:14:06,515 En gang så stolte finansgiganter lå i ruiner... 59 00:14:08,940 --> 00:14:11,265 deres eiendeler strippet ... 60 00:14:12,610 --> 00:14:15,812 deres politikk i filler. 61 00:14:28,750 --> 00:14:31,952 Full fart, Mr. Cohen! 62 00:14:32,671 --> 00:14:35,671 Opp, opp, opp premien 63 00:14:35,840 --> 00:14:39,339 Skrible bort og balanser bøkene 64 00:14:39,761 --> 00:14:42,880 Skrible bort, men balanser bøkene 65 00:14:43,514 --> 00:14:46,929 Det er gøy å leie en regnskapsfører 66 00:14:47,018 --> 00:14:50,635 Og seile det brede regnskapet 67 00:14:51,272 --> 00:14:55,399 For å finne, utforske midlene offshore 68 00:14:55,484 --> 00:14:58,935 Og skjørt konkursens stimer 69 00:14:59,446 --> 00:15:02,731 Det kan være mandig i forsikring 70 00:15:03,366 --> 00:15:06,781 Vi øker premien din halvårlig 71 00:15:07,286 --> 00:15:11,330 Det hele er fradragsberettiget Vi er ganske ubestikkelige 72 00:15:11,582 --> 00:15:14,618 Seiler på det brede regnskapet 73 00:15:16,545 --> 00:15:20,328 Og så seilte de av gårde inn i historiens hovedbok... 74 00:15:21,133 --> 00:15:23,837 en etter en, de finansielle hovedstedene av verden... 75 00:15:23,927 --> 00:15:27,046 smuldrer under makten av deres forretningssans. 76 00:15:27,639 --> 00:15:29,346 Eller så hadde det vært... 77 00:15:29,432 --> 00:15:32,966 hvis visse moderne teorier om verdens form... 78 00:15:33,061 --> 00:15:36,761 hadde ikke vist seg å være katastrofalt feil. 79 00:17:06,679 --> 00:17:08,256 'Morgen. 'Morgen. 80 00:17:14,436 --> 00:17:15,894 'Morgen. 'Morgen. 81 00:17:25,822 --> 00:17:28,194 Hva er nytt? Ikke mye. 82 00:17:33,621 --> 00:17:36,455 'Morgen! God morgen! 'Morgen! 83 00:17:38,959 --> 00:17:41,532 Frank spurte bare hva som er nytt. Var han det? 84 00:17:42,463 --> 00:17:43,577 Ja. 85 00:17:46,716 --> 00:17:50,084 Hei, se. Howard blir spist. Er han det? 86 00:17:58,519 --> 00:18:00,428 Får deg til å tenke, gjør det ikke? 87 00:18:00,730 --> 00:18:02,639 Jeg mener, hva handler det om? 88 00:18:03,649 --> 00:18:04,763 Slår meg. 89 00:18:06,777 --> 00:18:10,311 Hvorfor er vi her, hva handler livet om? 90 00:18:11,948 --> 00:18:16,443 Er Gud virkelig ekte eller er det noen tvil? 91 00:18:17,829 --> 00:18:22,490 Vel, i kveld skal vi ordne opp i det hele 92 00:18:23,084 --> 00:18:25,918 I kveld er det meningen med livet 93 00:18:28,214 --> 00:18:32,128 Hva er vitsen med alt dette tullet? 94 00:18:33,051 --> 00:18:35,802 Er det kylling og egg tid? 95 00:18:35,887 --> 00:18:38,175 Er vi bare eggeplommer? 96 00:18:38,598 --> 00:18:43,306 Eller kanskje vi bare er det en av Guds små vitser 97 00:18:44,187 --> 00:18:47,686 Vel, det er meningen med livet 98 00:18:49,400 --> 00:18:54,108 Er livet bare en lek hvor vi lager reglene 99 00:18:54,530 --> 00:18:58,361 Mens vi leter etter noe å si 100 00:18:59,701 --> 00:19:04,446 Eller er vi bare i spiral 101 00:19:05,040 --> 00:19:08,740 Av selvreplikerende DNA? 102 00:19:10,503 --> 00:19:13,954 Hva er vår skjebne i dette livet? 103 00:19:15,466 --> 00:19:17,423 Finnes det himmel og helvete? 104 00:19:18,093 --> 00:19:19,717 Reinkarnerer vi? 105 00:19:21,221 --> 00:19:26,012 Er menneskeheten i utvikling eller er det for sent? 106 00:19:26,184 --> 00:19:29,433 Vel, i kveld her er meningen med livet 107 00:19:30,939 --> 00:19:35,814 For millioner er dette livet en trist tåredal 108 00:19:36,611 --> 00:19:39,647 Sitter rundt med rien, ingenting å si 109 00:19:41,824 --> 00:19:47,030 Mens forskerne sier vi bare spiraler spoler 110 00:19:47,204 --> 00:19:50,952 Av selvreplikerende DNA 111 00:19:52,501 --> 00:19:55,703 Så bare hvorfor, hvorfor er vi her? 112 00:19:57,338 --> 00:20:00,623 Og akkurat hva, hva frykter vi? 113 00:20:02,844 --> 00:20:08,004 Vel, ce soir, for en endring vil alt bli gjort klart 114 00:20:08,140 --> 00:20:11,757 For dette er meningen med livet 115 00:20:12,436 --> 00:20:16,896 C'est le sens de la vie Dette er meningen med livet 116 00:20:51,139 --> 00:20:52,846 Tusen og åtte! 117 00:20:53,015 --> 00:20:55,221 Mrs. Moores sammentrekninger er hyppigere. 118 00:20:55,309 --> 00:20:57,764 God. Ta henne med inn i det foster-skremmende rommet. 119 00:21:06,486 --> 00:21:07,648 Kjempe bra. 120 00:21:08,154 --> 00:21:10,644 Det er litt bart her i dag, er det ikke? 121 00:21:11,616 --> 00:21:12,730 Ja. 122 00:21:12,992 --> 00:21:15,364 Ja. Mer apparat, vær så snill, sykepleier. 123 00:21:16,037 --> 00:21:18,741 EEG, BP-monitoren og AVV. 124 00:21:19,040 --> 00:21:19,988 Sikkert. 125 00:21:20,082 --> 00:21:21,955 Og få maskinen som går, "Ping!" 126 00:21:22,209 --> 00:21:26,040 Og få de dyreste maskinene i tilfelle administrator kommer. 127 00:21:34,179 --> 00:21:36,254 Det er det. Ta den hit. 128 00:21:36,347 --> 00:21:38,588 Bak meg. Nydelig, nydelig. 129 00:21:39,225 --> 00:21:41,894 Kjempe bra. Det er bedre. Det er mye, mye bedre. 130 00:21:41,978 --> 00:21:44,682 Ja, liker det mer. 131 00:21:45,356 --> 00:21:47,431 Men fortsatt mangler det noe. 132 00:21:53,322 --> 00:21:54,780 - Pasient. - Ja. 133 00:21:54,865 --> 00:21:56,407 Hvor er pasienten? 134 00:21:56,533 --> 00:21:57,695 Pasient! 135 00:21:58,660 --> 00:22:01,032 Her er hun. Ta den hit. 136 00:22:01,538 --> 00:22:03,826 Pass på maskinen! Beklager, doktor. 137 00:22:03,915 --> 00:22:05,029 Bli med! 138 00:22:05,124 --> 00:22:06,286 Hopp på den. 139 00:22:06,417 --> 00:22:10,331 - Hei. Ikke bekymre deg nå. - Vi får deg snart kurert. 140 00:22:10,629 --> 00:22:13,298 Overlat alt til oss. Du vil aldri vite hva som traff deg. 141 00:22:13,382 --> 00:22:14,662 Adjø. 142 00:22:14,758 --> 00:22:16,501 - Drypper opp. - Injeksjoner. 143 00:22:16,677 --> 00:22:20,211 – Kan jeg sette røret i hodet til babyen? - Hvis jeg kan gjøre episiotomien. 144 00:22:20,514 --> 00:22:21,593 Bena opp. 145 00:22:22,474 --> 00:22:24,596 Kom inn. Kom inn, alle sammen. 146 00:22:24,684 --> 00:22:26,842 Det er det. Kjempe bra. Kom igjen. 147 00:22:27,145 --> 00:22:28,307 Spre deg rundt der. 148 00:22:28,396 --> 00:22:30,388 - Hvem er du? - Jeg er mannen. 149 00:22:30,565 --> 00:22:33,601 Jeg beklager, kun involverte personer er tillatt her. 150 00:22:35,111 --> 00:22:36,653 – Hva gjør jeg? – Ja? 151 00:22:37,363 --> 00:22:41,027 – Hva gjør jeg? - Ingenting, kjære. Du er ikke kvalifisert. 152 00:22:41,617 --> 00:22:42,731 Overlat det til oss. 153 00:22:42,826 --> 00:22:44,201 Hva er det for noe? 154 00:22:44,411 --> 00:22:46,652 Det er maskinen som sier "Ping!" 155 00:22:48,039 --> 00:22:50,909 Ser du? Det betyr at babyen din fortsatt er i live. 156 00:22:51,751 --> 00:22:55,368 Og det er den dyreste maskinen på hele sykehuset. 157 00:22:55,588 --> 00:22:58,374 Ja, den kostet over 750 000. 158 00:22:58,466 --> 00:22:59,876 Er du ikke heldig! 159 00:23:00,676 --> 00:23:02,834 Administratoren er her, doktor. 160 00:23:03,012 --> 00:23:04,671 Slå på alt. 161 00:23:05,180 --> 00:23:06,460 «God morgen, mine herrer. 162 00:23:06,557 --> 00:23:08,430 'Morgen. 'Morgen. 163 00:23:08,517 --> 00:23:10,260 «God morgen, herr Pycroft. 164 00:23:10,394 --> 00:23:12,516 Veldig imponerende. 165 00:23:12,604 --> 00:23:15,640 – Og hva gjør du denne morgenen? - Det er en fødsel. 166 00:23:16,357 --> 00:23:18,016 Og hva slags ting er det? 167 00:23:18,109 --> 00:23:22,687 Det er da vi tar en ny baby ut av en dames mage. 168 00:23:23,155 --> 00:23:24,649 Fantastisk hva vi kan gjøre i dag. 169 00:23:25,908 --> 00:23:28,233 Jeg ser at du har maskinen det betyr "Ping!" 170 00:23:28,661 --> 00:23:30,071 Dette er min favoritt. 171 00:23:30,162 --> 00:23:32,735 Dette leier vi tilbake fra selskapet vi solgte det til. 172 00:23:32,831 --> 00:23:37,326 På den måten kommer det inn under det månedlige gjeldende budsjett og ikke kapitalregnskapet. 173 00:23:41,339 --> 00:23:45,087 Takk, takk. Vi prøver å gjøre vårt beste. Vel, fortsett. 174 00:23:46,135 --> 00:23:49,088 - Vulvaen utvider seg, doktor. - Ja, der er hodet. 175 00:23:49,180 --> 00:23:52,050 Ja, fire centimeter, fem, seks centimeter. 176 00:23:52,224 --> 00:23:54,181 - Lys! - Forsterk ping-maskinen. 177 00:23:54,268 --> 00:23:56,225 - Masker opp! - Sug! 178 00:23:56,395 --> 00:23:58,102 Øynene ned for fullt hus! 179 00:23:58,188 --> 00:23:59,847 Her kommer det. 180 00:24:01,983 --> 00:24:03,975 Og skremme den. 181 00:24:04,486 --> 00:24:05,600 Takk. 182 00:24:05,987 --> 00:24:07,860 Og de grove håndklærne! 183 00:24:09,490 --> 00:24:11,114 Vis det til moren. 184 00:24:11,492 --> 00:24:13,531 Det er nok. Beroligende henne. 185 00:24:13,619 --> 00:24:17,486 - Nummerer barnet. - Mål det, blodtype det og isoler det. 186 00:24:17,998 --> 00:24:19,456 Ok, showet er over. 187 00:24:21,293 --> 00:24:22,787 Er det en gutt eller en jente? 188 00:24:22,878 --> 00:24:26,745 Jeg synes det er litt tidlig å begynne å pålegge det roller, gjør du ikke? 189 00:24:26,840 --> 00:24:28,120 Et råd. 190 00:24:28,216 --> 00:24:32,260 Du kan oppleve at du lider en stund en helt irrasjonell følelse av depresjon... 191 00:24:32,345 --> 00:24:34,171 P.N.D., som vi leger kaller det. 192 00:24:34,263 --> 00:24:36,338 Så, det er mange lykkepiller for deg... 193 00:24:36,432 --> 00:24:39,218 og du kan finne ut om fødselen når du kommer hjem. 194 00:24:39,310 --> 00:24:42,974 Den er tilgjengelig på Betamax, VHS og Super 8. 195 00:25:05,501 --> 00:25:07,410 For helvete. 196 00:25:16,344 --> 00:25:19,261 Skjønner du, Deirdre? Greit, mamma. 197 00:25:28,939 --> 00:25:31,061 Hvem sin tetid er det nå? Mine! 198 00:25:32,735 --> 00:25:34,063 Kom igjen. Ut går du. 199 00:25:34,153 --> 00:25:38,232 Nå, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas... 200 00:25:38,407 --> 00:25:42,451 Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique og Sasha... 201 00:25:42,536 --> 00:25:44,113 det er sengetid. 202 00:25:44,704 --> 00:25:46,363 Nå ikke krangle! 203 00:25:46,748 --> 00:25:49,618 Laura, Alfred, Nigel, Annie, Simon og... 204 00:25:49,751 --> 00:25:53,795 Vent. Jeg har noe å fortelle hele familien. 205 00:25:54,505 --> 00:25:57,422 Rask. Gå og få de andre inn, Gordon. 206 00:25:58,968 --> 00:26:01,838 Bruket er stengt. Det er ikke mer arbeid. 207 00:26:02,095 --> 00:26:03,589 Vi er fattige. 208 00:26:05,474 --> 00:26:06,884 Kom inn, mine små kjære. 209 00:26:06,975 --> 00:26:10,723 Jeg har ikke noe annet valg enn å selge dere alle for vitenskapelige eksperimenter. 210 00:26:13,022 --> 00:26:15,394 Nei, nei, sånn er det, mine kjære. 211 00:26:15,566 --> 00:26:19,266 Klandre den katolske kirke for ikke la meg ha på meg en liten gummiting. 212 00:26:19,362 --> 00:26:21,983 De har gjort noen fantastiske ting i sin tid. 213 00:26:22,072 --> 00:26:26,449 De har bevart makten og majesteten, selv mysteriet om Roma-kirken ... 214 00:26:26,535 --> 00:26:30,912 og sakramentets hellighet, treenighetens udelelige enhet... 215 00:26:30,997 --> 00:26:34,697 men hvis de lar meg ha på meg en liten gummiting på enden av kuken min... 216 00:26:34,793 --> 00:26:37,248 vi ville ikke vært i rotet vi er nå. 217 00:26:37,337 --> 00:26:40,041 Kunne ikke mamma ha hatt på seg en slags pessar? 218 00:26:41,424 --> 00:26:45,468 Ikke hvis vi skal forbli medlemmer av den raskest voksende religionen i verden. 219 00:26:45,553 --> 00:26:46,715 Han har rett. 220 00:26:47,137 --> 00:26:49,212 Du skjønner, vi tror... 221 00:26:49,848 --> 00:26:51,757 La meg si det slik: 222 00:26:52,017 --> 00:26:54,175 Det er jøder i verden 223 00:26:54,519 --> 00:26:56,310 Det er buddhister 224 00:26:56,605 --> 00:27:00,139 Det er hinduer og mormoner og så 225 00:27:01,317 --> 00:27:04,816 Det er de som følger Mohammed 226 00:27:04,904 --> 00:27:09,115 Men jeg har aldri vært en av dem 227 00:27:12,036 --> 00:27:14,705 Jeg er romersk-katolikk 228 00:27:15,205 --> 00:27:18,122 Og har vært det siden før jeg ble født 229 00:27:18,875 --> 00:27:22,160 Og den ene tingen de sier om katolikker 230 00:27:22,420 --> 00:27:26,037 Er de vil ta deg så snart du er varm 231 00:27:26,341 --> 00:27:29,425 Du trenger ikke å være seksfoter 232 00:27:29,927 --> 00:27:32,880 Du trenger ikke ha en god hjerne 233 00:27:33,764 --> 00:27:37,013 Du trenger ikke ha klær på deg 234 00:27:37,184 --> 00:27:41,228 Du er katolikk i det øyeblikket pappa kom 235 00:27:41,813 --> 00:27:44,185 Fordi 236 00:27:44,691 --> 00:27:48,902 Hver sperm er hellig 237 00:27:49,487 --> 00:27:53,104 Hver sperm er flott 238 00:27:54,075 --> 00:27:58,072 Hvis en sperm er bortkastet 239 00:27:58,454 --> 00:28:01,620 Gud blir ganske sint 240 00:28:03,125 --> 00:28:06,873 Hver sperm er hellig 241 00:28:07,379 --> 00:28:11,376 Hver sperm er flott 242 00:28:11,800 --> 00:28:15,714 Hvis en sperm er bortkastet 243 00:28:16,221 --> 00:28:19,969 Gud blir ganske sint 244 00:28:20,600 --> 00:28:24,727 La hedningene søle sine 245 00:28:24,979 --> 00:28:28,478 På den støvete bakken 246 00:28:29,358 --> 00:28:32,275 Gud skal få dem til å betale 247 00:28:32,653 --> 00:28:36,982 For hver sæd som ikke kan bli funnet 248 00:28:38,116 --> 00:28:42,065 Hver sperm er ønsket 249 00:28:42,412 --> 00:28:46,160 Hver sperm er bra 250 00:28:46,749 --> 00:28:50,746 Hver sperm er nødvendig 251 00:28:50,961 --> 00:28:54,875 I nabolaget ditt 252 00:28:55,132 --> 00:28:58,547 Hindu, taoist, mormon 253 00:28:58,802 --> 00:29:02,384 Spill deres hvor som helst 254 00:29:02,931 --> 00:29:06,346 Men Gud elsker de som behandler 255 00:29:06,476 --> 00:29:10,555 Deres sæd med mer forsiktighet 256 00:29:11,564 --> 00:29:15,264 Hver sperm er hellig 257 00:29:15,651 --> 00:29:18,900 Hver sperm er flott 258 00:29:19,488 --> 00:29:22,690 Hvis en sperm er bortkastet 259 00:29:22,991 --> 00:29:26,324 Gud blir ganske sint 260 00:29:26,703 --> 00:29:30,570 Hver sperm er hellig 261 00:29:30,748 --> 00:29:34,033 Hver sperm er bra 262 00:29:34,669 --> 00:29:38,369 Hver sperm er nødvendig 263 00:29:38,631 --> 00:29:42,213 I nabolaget ditt 264 00:29:42,551 --> 00:29:46,085 Hver sperm er nyttig 265 00:29:46,430 --> 00:29:49,881 Alle sædceller er fine 266 00:29:50,183 --> 00:29:53,634 Gud trenger alles 267 00:29:53,978 --> 00:29:55,306 - Min - Og min 268 00:29:55,522 --> 00:29:57,431 Og min 269 00:30:12,704 --> 00:30:16,368 La hedningene søle sine 270 00:30:16,541 --> 00:30:20,408 O'er fjell, ås og slette 271 00:30:20,587 --> 00:30:23,256 Gud skal slå dem ned 272 00:30:23,548 --> 00:30:27,592 For hver sperm som er sølt forgjeves 273 00:30:28,302 --> 00:30:31,836 Hver sperm er hellig 274 00:30:32,139 --> 00:30:35,590 Hver sperm er bra 275 00:30:35,976 --> 00:30:39,427 Hver sperm er nødvendig 276 00:30:39,771 --> 00:30:43,056 I nabolaget ditt 277 00:30:43,692 --> 00:30:46,894 Hver sperm er hellig 278 00:30:47,237 --> 00:30:50,486 Hver sperm er flott 279 00:30:50,990 --> 00:30:54,441 Hvis en sperm er bortkastet 280 00:30:54,702 --> 00:30:59,529 Gud blir ganske sint 281 00:31:08,131 --> 00:31:10,372 Så dere ser problemet mitt, små. 282 00:31:10,467 --> 00:31:12,673 Jeg kan ikke holde dere alle her lenger. 283 00:31:12,760 --> 00:31:14,088 Si ifra! 284 00:31:14,679 --> 00:31:17,004 Jeg kan ikke holde dere alle her lenger! 285 00:31:17,974 --> 00:31:21,556 Gud har velsignet oss så mye Jeg har ikke råd til å mate deg lenger. 286 00:31:22,019 --> 00:31:24,344 Kunne du ikke få kuttet ballene dine? 287 00:31:25,063 --> 00:31:28,063 Det er ikke så enkelt, Nigel. Gud vet alt. 288 00:31:28,608 --> 00:31:33,353 Han ville se gjennom et så billig triks. Det vi gjør mot oss selv, gjør vi mot ham. 289 00:31:33,822 --> 00:31:36,739 Du kunne hatt dem kjørte av i en ulykke. 290 00:31:38,326 --> 00:31:42,655 Nei. Barn, jeg vet at dere prøver å hjelpe, men tro meg, jeg har bestemt meg. 291 00:31:42,747 --> 00:31:45,368 Jeg har tenkt lenge og grundig... 292 00:31:46,083 --> 00:31:49,451 og det må være medisinske eksperimenter for mange av dere. 293 00:31:51,171 --> 00:31:54,954 Hver sperm er hellig 294 00:31:56,384 --> 00:32:01,010 Hver sperm er flott 295 00:32:02,557 --> 00:32:04,383 Se på dem. Blodige katolikker. 296 00:32:04,475 --> 00:32:08,970 Fyller den blodige verden med mennesker de har ikke råd til å mate. 297 00:32:09,355 --> 00:32:10,765 Hva er vi, kjære? 298 00:32:10,856 --> 00:32:13,263 Protestant, og voldsomt stolt av det. 299 00:32:14,026 --> 00:32:16,730 Hvorfor har de så mange barn? 300 00:32:16,820 --> 00:32:20,484 Hver gang de har samleie de må ha en baby. 301 00:32:20,949 --> 00:32:24,033 - Men det er det samme med oss, Harry. – Hva mener du? 302 00:32:24,160 --> 00:32:28,738 Jeg mener vi har to barn, og vi har hatt samleie to ganger. 303 00:32:29,082 --> 00:32:32,367 Det er ikke poenget. Vi kunne ha det når som helst vi ville. 304 00:32:32,668 --> 00:32:35,372 - Virkelig? - Og i tillegg, siden vi ikke tror... 305 00:32:35,463 --> 00:32:38,499 i all den papistiske klappen, vi kan ta forholdsregler. 306 00:32:39,133 --> 00:32:40,959 Hva mener du, låse døren? 307 00:32:41,051 --> 00:32:44,918 Nei. Jeg mener fordi vi er medlemmer fra den protestantiske reformerte kirke... 308 00:32:45,013 --> 00:32:48,547 som med suksess utfordret pavedømmets autokratiske makt ... 309 00:32:48,641 --> 00:32:52,555 på midten av 1500-tallet, kan vi bære små gummienheter for å forhindre problemer. 310 00:32:52,645 --> 00:32:53,807 Hva mener du? 311 00:32:53,896 --> 00:32:56,682 Jeg kunne, hvis jeg ville, ha seksuell omgang med deg. 312 00:32:56,774 --> 00:32:58,054 Å, ja, Harry. 313 00:32:58,150 --> 00:33:00,936 Og ved å ha på seg en gummikappe over min gamle kar... 314 00:33:01,028 --> 00:33:04,942 Jeg kunne sørge for at når jeg kom av, du ville ikke blitt impregnert. 315 00:33:05,782 --> 00:33:09,696 Det er det å være protestant handler om. Det er derfor det er kirken for meg. 316 00:33:09,786 --> 00:33:13,119 Det er derfor det er kirken for alle som respekterer den enkelte... 317 00:33:13,206 --> 00:33:16,372 og den enkeltes rett å bestemme selv. 318 00:33:16,584 --> 00:33:20,830 Da Martin Luther spikret sin protest opp til kirkedøren i 1517... 319 00:33:20,922 --> 00:33:24,539 han har kanskje ikke skjønt den fulle betydningen av det han gjorde... 320 00:33:24,633 --> 00:33:27,384 men 400 år senere, takket være ham... 321 00:33:27,469 --> 00:33:30,303 Jeg kan ha på meg hva jeg vil på min John Thomas. 322 00:33:30,514 --> 00:33:33,431 Og protestantismen stopper ikke ved det enkle kondomet. 323 00:33:33,517 --> 00:33:37,099 - Å nei! Jeg kan bruke franske Ticklers hvis jeg vil. - Hva du? 324 00:33:37,187 --> 00:33:40,306 franske tikler, svarte mamboer, krokodilleribbe. 325 00:33:40,398 --> 00:33:43,184 Slirer som er designet ikke bare for å beskytte... 326 00:33:43,276 --> 00:33:46,691 men også for å forbedre stimulering av seksuell kongress. 327 00:33:46,779 --> 00:33:47,893 Har du en? 328 00:33:47,989 --> 00:33:51,606 Har jeg fått en? Nei, men jeg kan gå ned veien når jeg vil... 329 00:33:51,909 --> 00:33:55,988 og gå inn til Harry, og hold hodet mitt høyt opp og si med høy, stødig stemme: 330 00:33:56,079 --> 00:33:58,652 "Harry, jeg vil at du skal selge meg et kondom. 331 00:33:58,749 --> 00:34:02,746 "Faktisk, i dag tror jeg at jeg skal ha det en fransk Tickler, for jeg er en protestant." 332 00:34:02,836 --> 00:34:04,994 - Hvorfor gjør du ikke det? – Men det kan de ikke. 333 00:34:05,338 --> 00:34:08,706 Fordi kirken deres aldri ble til spranget ut av middelalderen... 334 00:34:08,800 --> 00:34:11,800 og dominansen av fremmed bispelig overherredømme. 335 00:34:12,094 --> 00:34:14,300 Men til tross for forsøkene av protestanter... 336 00:34:14,388 --> 00:34:16,629 å fremme ideen om sex for nytelse ... 337 00:34:17,057 --> 00:34:19,096 barn fortsetter å formere seg overalt. 338 00:34:26,524 --> 00:34:30,853 "Og ser to ganger de kamelene før den tredje time. 339 00:34:32,196 --> 00:34:35,813 "Og så midjanittene dro ut til Ram Gilead... 340 00:34:36,284 --> 00:34:38,157 "i Kadesh Bilgemeth... 341 00:34:38,327 --> 00:34:40,236 "av Shor Ethra Regionalion ... 342 00:34:40,329 --> 00:34:44,492 "til huset til Gash-Bil-Betuel-Bazda. 343 00:34:44,792 --> 00:34:47,626 «Han som kom med smørfatet til Balshazar... 344 00:34:47,711 --> 00:34:50,795 "og teltpluggen til huset til Rashomon. 345 00:34:51,256 --> 00:34:53,960 "Og der, drepte de geitene ... 346 00:34:54,342 --> 00:34:59,252 "Ja, og plasserte bitene i små potter." 347 00:35:00,932 --> 00:35:02,723 Her slutter leksjonen. 348 00:35:03,017 --> 00:35:05,175 La oss prise Gud. 349 00:35:09,857 --> 00:35:11,185 Å, Herre. 350 00:35:12,609 --> 00:35:13,438 Å, Herre. 351 00:35:14,528 --> 00:35:16,650 Du er så stor. 352 00:35:17,447 --> 00:35:19,688 Du er så stor. 353 00:35:20,074 --> 00:35:21,651 Så helt enormt. 354 00:35:23,161 --> 00:35:26,529 Så helt enormt. 355 00:35:27,164 --> 00:35:31,825 Jøss, vi er alle veldig imponert her nede, kan jeg fortelle deg. 356 00:35:32,294 --> 00:35:37,002 Jøss, vi er alle veldig imponert her nede, kan jeg fortelle deg. 357 00:35:37,341 --> 00:35:41,670 Tilgi oss, Herre, for dette, vår fryktelige padding. 358 00:35:42,429 --> 00:35:45,133 Og blottet smiger. 359 00:35:45,431 --> 00:35:50,472 Men du er så sterk, og vel, bare så supert. 360 00:35:51,395 --> 00:35:53,186 Fantastisk. 361 00:35:53,814 --> 00:35:55,972 Amen, pastor. Amen. 362 00:35:56,275 --> 00:35:58,350 Nå er to gutter funnet... 363 00:35:58,444 --> 00:36:01,444 gni linolje inn i skoleskarven. 364 00:36:02,614 --> 00:36:05,614 Noen av dere kan føle at skarven ikke leker... 365 00:36:05,700 --> 00:36:09,531 en viktig del i livet av skolen, men jeg vil minne deg på... 366 00:36:09,621 --> 00:36:13,618 som den ble presentert for oss av selskapet i byen Sudbury ... 367 00:36:13,708 --> 00:36:16,494 for å minnes Empire Day, når vi prøver å huske... 368 00:36:16,586 --> 00:36:19,503 navnene på alle de fra Sudbury-området... 369 00:36:19,588 --> 00:36:21,995 som så galant ga livet sitt... 370 00:36:22,466 --> 00:36:24,541 å beholde Kina britisk. 371 00:36:25,260 --> 00:36:29,471 Så fra nå av, skarven er strengt tatt utenfor grensene! 372 00:36:31,975 --> 00:36:36,387 Og Jenkins, tilsynelatende døde moren din i morges. 373 00:36:36,938 --> 00:36:38,052 Kapellan. 374 00:36:42,610 --> 00:36:46,109 Herre, vær så snill, ikke brenn oss 375 00:36:46,363 --> 00:36:49,696 Ikke grill eller rist flokken din 376 00:36:50,367 --> 00:36:54,530 Ikke sett oss på grillen 377 00:36:55,038 --> 00:36:58,489 Eller putre oss på lager 378 00:36:59,167 --> 00:37:02,950 Ikke braiser eller bak eller kok oss 379 00:37:03,337 --> 00:37:06,954 Eller stek oss i en wok 380 00:37:08,300 --> 00:37:12,344 Å, vær så snill å ikke tjuvfiske oss lett 381 00:37:12,513 --> 00:37:15,928 Eller tø oss med varmt fett 382 00:37:17,225 --> 00:37:21,602 Ikke frikassé eller stek oss 383 00:37:21,855 --> 00:37:24,974 Eller kok oss i et kar 384 00:37:25,733 --> 00:37:30,560 Og vær så snill, ikke stikk dine tjenere, Herre 385 00:37:30,696 --> 00:37:34,563 I en Rotissomat 386 00:37:40,497 --> 00:37:41,659 Han kommer! 387 00:37:49,047 --> 00:37:51,668 Greit, slå deg ned, slå deg ned. 388 00:37:53,342 --> 00:37:55,832 Før jeg begynner på leksjonen, vil de av dere... 389 00:37:55,928 --> 00:37:59,094 spiller i kampen i ettermiddag flytt ned klærne... 390 00:37:59,181 --> 00:38:01,671 på den nedre tappen rett etter lunsj... 391 00:38:01,767 --> 00:38:04,720 før du skriver hjem, hvis du ikke klipper deg... 392 00:38:04,812 --> 00:38:08,939 med mindre du har en bror som går ut this weekend as the guest of another boy... 393 00:38:09,024 --> 00:38:12,973 deretter samle lappen før lunsj, legg det inn i brevet ditt etter hårklippet. 394 00:38:13,069 --> 00:38:16,354 Make sure he moves your clothes onto the lower peg for you. 395 00:38:16,739 --> 00:38:18,363 - Sir? - Ja, Wymer? 396 00:38:18,449 --> 00:38:20,986 Broren min skal ut med Dibble denne helgen... 397 00:38:21,077 --> 00:38:23,532 men jeg skal ikke klippe håret mitt, så flytter jeg... 398 00:38:23,621 --> 00:38:26,870 Jeg skulle ønske du lyttet, Wymer. Det er helt enkelt. 399 00:38:27,041 --> 00:38:31,252 Hvis du ikke får klippet håret, du don't have to move your brother's clothes. 400 00:38:31,336 --> 00:38:35,878 You simply collect his note before lunch, etter at du har gjort skriftstedet ditt... 401 00:38:36,007 --> 00:38:38,758 når du har skrevet brevet ditt hjem før hvile... 402 00:38:38,843 --> 00:38:42,092 flytt klærne dine over på den nedre tappen, hilse de besøkende... 403 00:38:42,180 --> 00:38:45,429 og rapporter til Mr. Viney at du har fått undertegnede. 404 00:38:46,475 --> 00:38:47,803 Nå, sex. 405 00:38:50,938 --> 00:38:53,938 Sex, sex, sex. Hvor var vi? 406 00:38:58,361 --> 00:39:02,738 Vel, hadde jeg kommet så langt som penis inn i skjeden? 407 00:39:07,412 --> 00:39:09,570 - Nei, sir. - Nei, sir. 408 00:39:10,331 --> 00:39:12,453 Vel, hadde jeg spilt forspill? 409 00:39:15,294 --> 00:39:16,622 Ja, sir. 410 00:39:17,296 --> 00:39:21,423 Som vi alle vet alt om forspill, ingen tvil om at du kan fortelle meg... 411 00:39:21,550 --> 00:39:24,123 hva er hensikten med forspill... 412 00:39:25,428 --> 00:39:26,459 Biggs. 413 00:39:30,934 --> 00:39:32,641 Vet ikke. Beklager, sir. 414 00:39:33,269 --> 00:39:34,300 Carter? 415 00:39:37,189 --> 00:39:39,430 Var det å ta av deg klærne, sir? 416 00:39:40,526 --> 00:39:42,103 Og etter det? 417 00:39:43,320 --> 00:39:45,478 Setter dem på en nedre pinne, sir. 418 00:39:47,699 --> 00:39:51,696 Hensikten med forspill er for å få skjeden til å smøre seg... 419 00:39:52,037 --> 00:39:55,536 slik at penis kan penetrere lettere. 420 00:39:56,124 --> 00:39:57,701 Kan vi åpne et vindu, sir? 421 00:39:57,792 --> 00:39:59,416 Ja. Harris, vil du? 422 00:39:59,502 --> 00:40:04,329 Og selvfølgelig å forårsake mannens penis å reise og herde. 423 00:40:06,675 --> 00:40:11,217 Nå, gjorde jeg vaginal juice forrige uke? 424 00:40:11,305 --> 00:40:13,593 Vær oppmerksom, Wadsworth! Jeg vet det er fredag. 425 00:40:13,682 --> 00:40:14,962 Ser du på fotball? 426 00:40:15,058 --> 00:40:17,762 Gutt, flytt dit. Jeg advarer deg. 427 00:40:18,645 --> 00:40:21,396 Jeg kan bestemme meg for å sette opp en eksamen denne terminen. 428 00:40:22,065 --> 00:40:23,607 - Å, sir! - Sir! 429 00:40:23,733 --> 00:40:25,725 Så bare hør. 430 00:40:27,987 --> 00:40:32,778 Nå gjorde jeg eller gjorde jeg ikke vaginal juice? 431 00:40:34,910 --> 00:40:36,190 Ja, sir. 432 00:40:36,286 --> 00:40:39,405 Nevn to måter for å få dem til å flyte, Watson. 433 00:40:41,249 --> 00:40:43,040 Gnir klitoris, sir? 434 00:40:47,088 --> 00:40:49,080 Hva er galt med et kyss, gutt? 435 00:40:50,258 --> 00:40:52,879 Hvorfor ikke starte henne med et fint kyss? 436 00:40:53,594 --> 00:40:57,211 Du trenger ikke å hoppe rett mot klitoris som en okse ved en port. 437 00:40:57,306 --> 00:40:59,179 Gi henne et kyss, gutt. 438 00:41:00,892 --> 00:41:04,011 - Suge brystvorten, sir? - Bra, bra. Godt gjort, Wymer. 439 00:41:04,187 --> 00:41:07,353 Å stryke over lårene, sir? Ja. Jeg antar det. 440 00:41:07,524 --> 00:41:09,730 Biter i nakken. Ja, bra. 441 00:41:09,859 --> 00:41:13,358 Napper i øreflippen, elter baken, og så videre og så videre. 442 00:41:13,446 --> 00:41:16,814 Så vi har alle disse muligheter før vi... 443 00:41:16,907 --> 00:41:20,026 trampe mot klitoris, Watson. 444 00:41:20,536 --> 00:41:22,195 Ja, sir. Beklager, sir. 445 00:41:22,371 --> 00:41:27,495 Nå, alle disse formene for stimulering kan nå finne sted. 446 00:41:37,051 --> 00:41:39,672 selvfølgelig, tunging vil gi deg den beste ideen ... 447 00:41:39,762 --> 00:41:42,846 av hvordan juicene kommer. 448 00:41:43,432 --> 00:41:44,511 Helen? 449 00:41:44,642 --> 00:41:48,057 Nå, penetrasjon og samleie, det vil si samleie... 450 00:41:48,145 --> 00:41:51,145 til og med orgasme. 451 00:41:52,399 --> 00:41:53,561 Hei, kjære. 452 00:41:54,442 --> 00:41:57,276 Stå opp når min kone kommer inn i rommet, Carter. 453 00:41:57,362 --> 00:41:58,559 Beklager, sir. 454 00:41:58,905 --> 00:42:03,365 Humphrey, jeg håper du ikke har noe imot det. jeg fortalte Garfields vi spiste med dem i kveld. 455 00:42:03,451 --> 00:42:06,866 - Ja, vel, det må vi vel. - Jeg sa at vi skulle være der kl 8.00. 456 00:42:06,954 --> 00:42:09,871 Det vil gi meg en grunn for å avslutte personalmøtet. 457 00:42:09,957 --> 00:42:13,159 Jeg vet at du ikke liker dem, men jeg kunne ikke komme med en annen unnskyldning. 458 00:42:13,252 --> 00:42:14,995 Det er bare det at jeg følte... 459 00:42:15,504 --> 00:42:16,701 Wymer! 460 00:42:17,798 --> 00:42:20,798 Dette er til din fordel. Vil du være så snill å våkne? 461 00:42:21,384 --> 00:42:24,301 Jeg har ingen intensjon å gå gjennom alt dette igjen. 462 00:42:35,231 --> 00:42:38,101 Vi tar forspillet som lest, hvis du ikke har noe imot, kjære. 463 00:42:38,192 --> 00:42:39,306 Nei, selvfølgelig ikke. 464 00:42:39,401 --> 00:42:44,358 Så mannen begynner med å gå inn eller bestige sin gode kone... 465 00:42:44,489 --> 00:42:46,196 på standard måte. 466 00:42:46,283 --> 00:42:50,410 Penisen er nå, som du vil se, mer eller mindre helt oppreist. 467 00:42:51,204 --> 00:42:53,492 Der er vi. Det er bedre. 468 00:42:53,748 --> 00:42:54,945 Nå, Carter. 469 00:42:56,292 --> 00:42:57,916 Ja, sir? Hva er det? 470 00:43:00,004 --> 00:43:02,494 - Det er en ocarina, sir. - Ta det opp her. 471 00:43:04,007 --> 00:43:08,004 Mannen begynner nå å lage skyvebevegelser med bekkenområdet... 472 00:43:08,095 --> 00:43:11,179 bevege penis opp og ned inne i skjeden. 473 00:43:11,306 --> 00:43:13,975 Legg den der, gutt. Legg den der på bordet. 474 00:43:15,059 --> 00:43:17,810 Mens kona maksimerer hennes klitorisstimulering... 475 00:43:17,895 --> 00:43:20,729 ved skaftet på penis ved å skyve fremover. 476 00:43:20,940 --> 00:43:22,220 Takk, kjære. 477 00:43:22,316 --> 00:43:24,853 Nå, mens den seksuelle spenningen øker... 478 00:43:24,944 --> 00:43:26,486 Hva er morsomt, Biggs? 479 00:43:27,613 --> 00:43:28,608 Ingenting, sir. 480 00:43:28,697 --> 00:43:31,448 Gjør, vær så snill, del din lille vits med oss andre. 481 00:43:31,533 --> 00:43:34,070 Tydeligvis noe fryktelig morsomt skjer. 482 00:43:34,161 --> 00:43:35,358 Nei, ærlig talt, sir. 483 00:43:35,453 --> 00:43:39,201 Vel, siden det er så morsomt, Jeg tror du bør velges til å spille... 484 00:43:39,374 --> 00:43:43,620 for guttelaget i rugbykampen mot mesterne i ettermiddag. 485 00:43:43,795 --> 00:43:44,459 Å nei, sir! 486 00:44:05,565 --> 00:44:07,640 Godt spilt, godt spilt. 487 00:45:41,321 --> 00:45:44,820 Blackitt, Sturridge og Walters, du tar buggers på venstre flanke. 488 00:45:44,908 --> 00:45:47,114 Hordern, Spadger og jeg går for pistolposten. 489 00:45:47,201 --> 00:45:49,442 Vent på. Du kommer aldri til å klare det. La oss komme. 490 00:45:49,537 --> 00:45:50,651 Gjør som du blir fortalt. 491 00:45:50,746 --> 00:45:52,987 Høyre, Skipper. Å, sir? 492 00:45:53,374 --> 00:45:56,410 Hvis vi ikke møtes igjen, sir... 493 00:45:56,752 --> 00:46:01,081 Jeg vil bare si at det har vært det et virkelig privilegium å kjempe sammen med deg, sir. 494 00:46:01,173 --> 00:46:04,755 Ja, vel, dette er neppe tiden eller sted for en avskjedstale. 495 00:46:04,843 --> 00:46:09,303 Jeg og guttene innser at, sir, men, vel, vi kan aldri møtes igjen, så... 496 00:46:09,514 --> 00:46:11,387 Greit, Blackitt. Tusen takk. 497 00:46:11,474 --> 00:46:13,181 Nei, bare et øyeblikk, sir. 498 00:46:13,351 --> 00:46:15,758 Jeg og guttene, vi har hatt en liten pisk rundt. 499 00:46:15,853 --> 00:46:19,019 Vi har kjøpt noe til deg. Vi kjøpte denne. 500 00:46:21,567 --> 00:46:23,808 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 501 00:46:24,570 --> 00:46:27,819 Det er en nydelig tanke. Takk. Takk alle sammen. 502 00:46:28,156 --> 00:46:30,528 Men jeg tror vi må dekke... 503 00:46:32,077 --> 00:46:35,196 Vi har noe annet for deg også, sir. 504 00:46:36,205 --> 00:46:39,324 Beklager at det er en annen klokke, bare det var litt forvirring. 505 00:46:39,417 --> 00:46:41,456 Walters trodde han kjøpte en gave... 506 00:46:41,544 --> 00:46:44,544 og Spadger og jeg hadde allerede fått den andre. 507 00:46:44,713 --> 00:46:47,797 Vel, det er vakkert. De er vakre begge to. 508 00:46:49,635 --> 00:46:53,050 Vi får heller dekke nå. Jeg skal takke deg ordentlig senere. 509 00:46:53,138 --> 00:46:55,047 Korporal Sturridge har dette til deg. 510 00:46:55,140 --> 00:46:57,844 Han visste ikke om de andre. Det er sveitsisk. 511 00:46:58,143 --> 00:47:01,262 Nå, det er gjennomtenkt, Sturridge. God mann. 512 00:47:01,479 --> 00:47:05,558 Det er et kort, sir, fra oss alle. Beklager blodet, sir. 513 00:47:06,942 --> 00:47:08,270 Takk alle sammen. 514 00:47:08,360 --> 00:47:11,029 Troppen! Tre hurra for kaptein Biggs. 515 00:47:17,911 --> 00:47:19,025 Jeg ordner meg. 516 00:47:19,120 --> 00:47:22,702 Det er bare en annen ting, sir. Spadger, gi ham sjekken. 517 00:47:23,166 --> 00:47:25,123 Dette går virkelig for langt. 518 00:47:25,585 --> 00:47:29,119 Jeg ser ikke ut til å kunne finne den, sir. Det vil være i skyttergrav nr. 4. 519 00:47:29,213 --> 00:47:31,371 For guds skyld, glem det, mann. 520 00:47:32,716 --> 00:47:34,874 Du burde ikke ha sagt det, sir. 521 00:47:35,719 --> 00:47:37,378 Du har såret følelsene hans nå. 522 00:47:37,471 --> 00:47:41,135 Ikke bry deg om meg, Spadge. Toffs er like. 523 00:47:41,516 --> 00:47:46,758 Ett minutt, alt er takk og takk. Den neste vil de sparke deg i tennene. 524 00:47:47,063 --> 00:47:50,147 - La oss ikke gi ham kaken. - Jeg vil ikke ha noen kake. 525 00:47:50,233 --> 00:47:53,269 Se. Blackitt kokte den spesielt for deg, din jævel. 526 00:47:53,361 --> 00:47:55,483 Han sparte rasjonene sine i seks uker, sir. 527 00:47:55,571 --> 00:47:58,357 - Jeg mener ikke å være utakknemlig. - Jeg ordner meg... 528 00:47:59,658 --> 00:48:01,401 Blackie! Blackie! 529 00:48:01,785 --> 00:48:05,449 Se på ham! Han jobbet med den kaken som ingen andre jeg noen gang har kjent. 530 00:48:05,539 --> 00:48:07,864 Noen netter var det så kaldt vi kunne nesten ikke bevege oss... 531 00:48:07,958 --> 00:48:12,002 men Blackitt ville kutte sitronene, blande sukkeret og mandlene. 532 00:48:12,087 --> 00:48:15,835 Jeg mener, du prøver å få smør til å smelte ved 15 minusgrader. 533 00:48:16,132 --> 00:48:21,292 Det er kjærlighet i den kaken. Denne mannens kjærlighet og denne mannens omsorg... 534 00:48:23,472 --> 00:48:26,757 - Å herregud! - Din jævel. 535 00:48:27,893 --> 00:48:30,300 Greit, vi skal spise kaken. 536 00:48:30,812 --> 00:48:33,978 De har rett. Det er en for god kake til å ikke spise. 537 00:48:34,274 --> 00:48:37,440 - Hent tallerkenene og knivene, Walters. - Ja, sir. Hvor mange? 538 00:48:37,527 --> 00:48:38,558 Seks. 539 00:48:40,280 --> 00:48:41,822 Det er bedre å gjøre det til fem. 540 00:48:41,906 --> 00:48:44,776 - Duk, sir? – Ja, hent duken. 541 00:48:46,869 --> 00:48:48,826 Nei, nei, jeg henter duken. 542 00:48:48,913 --> 00:48:51,534 Det er best du får tak i port-ben-bordet, Hordern. 543 00:48:51,707 --> 00:48:52,702 - Og den lille lampen, sir? - Ja. 544 00:48:54,251 --> 00:48:56,576 Mens du holder på, du får heller en servise. 545 00:48:56,670 --> 00:48:58,876 Jeg tar med to i tilfelle man blir krøllete. 546 00:48:58,964 --> 00:49:00,126 Ok! 547 00:49:03,968 --> 00:49:07,170 Men selvfølgelig er ikke krigføring bare morsomt. Høyre. Slutt med det. 548 00:49:07,263 --> 00:49:10,927 Det er veldig greit å le av militæret, men når man tenker på... 549 00:49:11,017 --> 00:49:15,061 meningen med livet, det er en kamp mellom alternative livssyn. 550 00:49:15,145 --> 00:49:17,896 Uten evne til å forsvare sitt eget synspunkt... 551 00:49:17,981 --> 00:49:20,518 mot andre mer aggressive ideologier... 552 00:49:20,609 --> 00:49:24,309 da rimelighet og moderasjon kan ganske enkelt forsvinne. 553 00:49:25,113 --> 00:49:27,650 Derfor vil vi alltid trenge en hær. 554 00:49:27,782 --> 00:49:30,782 Måtte Gud slå meg ned om det skulle være annerledes. 555 00:49:34,956 --> 00:49:36,995 Ikke stå der og stirre... 556 00:49:37,083 --> 00:49:39,752 som du aldri har sett Guds hånd før! 557 00:49:39,835 --> 00:49:43,962 Nå, i dag skal vi gjøre marsjerer opp og ned plassen. 558 00:49:44,423 --> 00:49:47,922 Det vil si med mindre noen av dere har det noe bedre å gjøre. 559 00:49:49,010 --> 00:49:50,172 Godt? 560 00:49:51,346 --> 00:49:54,050 Hvem som helst har noe de vil heller gjøre... 561 00:49:54,140 --> 00:49:57,389 enn å marsjere opp og ned torget? 562 00:49:59,478 --> 00:50:01,803 Ja! Atkinson. 563 00:50:04,275 --> 00:50:08,735 Hva vil du helst gjøre, Atkinson? 564 00:50:09,196 --> 00:50:13,110 For å være helt ærlig, Sarge, Jeg vil heller være hjemme med kona og barna. 565 00:50:14,743 --> 00:50:16,285 Ville du nå? 566 00:50:17,036 --> 00:50:18,198 Ja, Sarge. 567 00:50:18,872 --> 00:50:20,366 Høyre. Av gårde. 568 00:50:20,581 --> 00:50:21,695 Nå. 569 00:50:22,458 --> 00:50:25,079 Alle andre er fornøyde med min lille plan... 570 00:50:25,461 --> 00:50:28,130 av å marsjere opp og ned plassen litt? 571 00:50:28,214 --> 00:50:29,542 Sarge? Ja? 572 00:50:29,757 --> 00:50:33,754 Jeg har en bok jeg har lyst til å lese. Les boken din da. Nå! 573 00:50:35,053 --> 00:50:38,884 Alle andre er ganske fornøyde med å være med... 574 00:50:39,557 --> 00:50:45,061 med mitt lille opplegg å marsjere opp og ned på torget? 575 00:50:45,813 --> 00:50:46,892 Sarge? 576 00:50:47,482 --> 00:50:49,521 Ja, Wyclif, hva er det? 577 00:50:49,692 --> 00:50:51,850 Vel, jeg lærer piano. 578 00:50:53,404 --> 00:50:55,396 Lære piano? 579 00:50:55,781 --> 00:50:56,943 Ja, Sarge. 580 00:50:57,074 --> 00:51:00,489 Og jeg antar at du vil gå og trene? 581 00:51:00,994 --> 00:51:04,409 Marserer opp og ned på torget ikke bra nok for deg? 582 00:51:05,081 --> 00:51:07,203 - Vel... - Rett! Avreise! 583 00:51:07,667 --> 00:51:10,584 Nå, hva med resten av dere? 584 00:51:12,046 --> 00:51:15,130 Vær heller på bildene, antar jeg. 585 00:51:18,385 --> 00:51:20,294 Greit! Avreise! 586 00:51:24,182 --> 00:51:26,470 For helvete hær. Jeg vet ikke hva det kommer til. 587 00:51:26,560 --> 00:51:29,726 Høyre. Sersjantmajor marsjerer opp og ned plassen. 588 00:51:31,147 --> 00:51:35,014 Demokrati og humanitarisme er varemerker for den britiske hæren. 589 00:51:35,109 --> 00:51:36,188 Søppel! 590 00:51:36,527 --> 00:51:40,524 Og har stemplet sin triumf i de lengste hjørnene av imperiet. 591 00:51:58,006 --> 00:52:01,172 Men uansett hvor eller når det var kamp å gjøre... 592 00:52:01,259 --> 00:52:05,173 det har det alltid vært den rolige ledelsen i offiserklassen... 593 00:52:05,262 --> 00:52:08,346 som har gjort den britiske hæren til det den er. 594 00:52:41,296 --> 00:52:43,087 Unnskyld meg. 595 00:52:51,556 --> 00:52:54,805 - Morgen, Ainsworth. - Morgen, Pakenham. Sove godt? 596 00:52:54,934 --> 00:52:57,424 Ikke dårlig. Bitt i filler, men. 597 00:52:57,520 --> 00:52:59,808 Må være det hullet i det blodige myggnettet. 598 00:52:59,897 --> 00:53:02,470 Ja, grusomme, små, ikke sant? 599 00:53:03,233 --> 00:53:04,892 - Unnskyld meg, sir. - Ja, Chadwick? 600 00:53:04,985 --> 00:53:07,902 Jeg er redd Perkins ble stygt bitt i løpet av natten. 601 00:53:07,988 --> 00:53:09,150 Det gjorde vi også. 602 00:53:09,322 --> 00:53:11,943 Ja, men jeg synes doktoren burde se ham. 603 00:53:12,158 --> 00:53:15,075 – Vel, gå og hent ham da. - Du har rett, sir. 604 00:53:15,328 --> 00:53:17,653 Tenk at det er best jeg blir med. Kommer du, Pakenham? 605 00:53:17,747 --> 00:53:19,205 Ja, det antar jeg. 606 00:53:22,251 --> 00:53:23,793 Kom igjen, gutt. 607 00:53:32,636 --> 00:53:35,173 «God morgen, Perkins. «God morgen, sir. 608 00:53:35,347 --> 00:53:37,505 Hva er alt problemet, da? 609 00:53:37,599 --> 00:53:39,924 Bitt, sir. I løpet av natten. 610 00:53:41,644 --> 00:53:44,051 – Hele beinet borte? - Ja. 611 00:53:44,897 --> 00:53:47,269 - Hvordan føles det? – Svir litt. 612 00:53:48,025 --> 00:53:49,934 Vel, det ville det, ikke sant? 613 00:53:50,235 --> 00:53:53,734 Det er litt av en bit du har fått der. 614 00:53:54,031 --> 00:53:57,399 - Ja. En ekte skjønnhet, ikke sant? - Noen anelse om hvordan det skjedde? 615 00:53:57,784 --> 00:54:00,156 Ingen overhodet. Fullstendig mysterium for meg. 616 00:54:00,245 --> 00:54:02,949 Våknet akkurat nå, en sokk for mye. 617 00:54:03,456 --> 00:54:06,907 - Må ha et helvetes hull i nettet. - Vi har sendt bud etter legen. 618 00:54:07,001 --> 00:54:09,918 – Neppe verdt det, er det? - Ja. Bedre trygt enn beklager. 619 00:54:10,004 --> 00:54:11,913 Ja. Herre, se på dette. 620 00:54:12,006 --> 00:54:14,081 Av Jove! Det er enormt. 621 00:54:14,216 --> 00:54:16,623 Du tror ikke det kommer tilbake, gjør du? 622 00:54:16,718 --> 00:54:18,093 - For mer, mener du? - Ja. 623 00:54:18,178 --> 00:54:20,170 - Vi får sy den. - Rett. 624 00:54:20,263 --> 00:54:21,507 Hei, Doc! 625 00:54:21,598 --> 00:54:25,547 'Morgen. Jeg kom så fort jeg kunne. Er det noe i veien? 626 00:54:25,852 --> 00:54:30,478 Ja. I løpet av natten, gamle Perkins fikk benet bitt, liksom, av. 627 00:54:31,023 --> 00:54:33,857 Ja. Har vi vært i krigene? 628 00:54:34,485 --> 00:54:35,480 Ja. 629 00:54:35,695 --> 00:54:37,770 Noen hodepine? Tarmer i orden? 630 00:54:39,031 --> 00:54:42,197 Vel, la oss ta en titt dette ene beinet ditt, altså. 631 00:54:43,368 --> 00:54:45,443 Ja. Ja. 632 00:54:48,081 --> 00:54:51,663 – Ja, vel, dette er ikke noe å bekymre seg for. - Bra. 633 00:54:51,751 --> 00:54:55,665 Det er mye av det om. Sannsynligvis et virus. Hold deg varm, mye hvile... 634 00:54:55,755 --> 00:54:59,538 og hvis du spiller fotball eller noe, prøv å favorisere det andre benet. 635 00:54:59,634 --> 00:55:00,582 Høyre. 636 00:55:00,676 --> 00:55:03,001 Like riktig som regn om et par dager. 637 00:55:03,095 --> 00:55:06,594 - Takk for forsikringen. – Ikke i det hele tatt. Det er det jeg er her for. 638 00:55:06,682 --> 00:55:09,137 Eventuelle andre problemer Jeg kan berolige deg om? 639 00:55:09,226 --> 00:55:10,554 Nei, jeg har det bra. 640 00:55:10,644 --> 00:55:12,719 Kjempe bra. Vel, må være av. 641 00:55:12,938 --> 00:55:16,057 Så det vil bare vokse ut igjen, vil det vel? 642 00:55:19,986 --> 00:55:22,903 Jeg tror det er best at jeg blir ren med deg om dette. 643 00:55:23,155 --> 00:55:26,321 Det er ikke et virus, er jeg redd. 644 00:55:27,326 --> 00:55:30,860 Du skjønner, et virus er det vi leger kaller veldig, veldig liten. 645 00:55:30,954 --> 00:55:34,488 Så liten at det ikke kunne være mulig har tatt av med et helt bein. 646 00:55:34,666 --> 00:55:37,951 Det vi ser etter, dette er ikke mer enn en utdannet gjetning... 647 00:55:38,044 --> 00:55:41,329 Jeg vil gjerne gjøre det klart, er en flercellet livsform... 648 00:55:41,423 --> 00:55:45,752 med striper, store, sylskarpe tenner, ca 11 fot lang... 649 00:55:45,843 --> 00:55:48,131 og av slekten Felis horribilis. 650 00:55:48,221 --> 00:55:51,221 Det vi leger faktisk kaller en tiger. 651 00:55:52,224 --> 00:55:53,718 En tiger? 652 00:55:54,184 --> 00:55:55,642 En tiger? 653 00:55:59,898 --> 00:56:01,641 En tiger i Afrika? 654 00:56:02,067 --> 00:56:03,810 En tiger i Afrika? 655 00:56:05,987 --> 00:56:09,818 – Den er trolig rømt fra en dyrehage. - Det høres ikke veldig sannsynlig ut for meg. 656 00:56:10,533 --> 00:56:12,027 Sir! Sir! 657 00:56:12,160 --> 00:56:15,030 Angrepet er over, sir. Zuluene trekker seg tilbake. 658 00:56:15,204 --> 00:56:16,318 Kjempe bra. 659 00:56:16,413 --> 00:56:19,864 Ganske mange ofre, sir. C-divisjon utslettet. Signalet er borte. 660 00:56:19,958 --> 00:56:22,116 - Tretti menn drept i F-seksjonen. - Jeg skjønner. 661 00:56:22,211 --> 00:56:24,701 Jeg burde tenke på 150 menn til sammen, sir. 662 00:56:24,796 --> 00:56:25,875 Kjempe bra. 663 00:56:25,964 --> 00:56:29,546 Jeg har ikke de endelige tallene, men det er mange alvorlig sårede... 664 00:56:29,634 --> 00:56:33,168 Ja, saken er, sersjant, Jeg har et lite problem her. 665 00:56:35,181 --> 00:56:37,387 En av betjentene har mistet et bein. 666 00:56:38,267 --> 00:56:42,015 - Å nei, sir! - Jeg er redd det. Sannsynligvis en tiger. 667 00:56:42,563 --> 00:56:43,807 I Afrika? 668 00:56:44,440 --> 00:56:48,104 M.O. Sier at vi kan sy den på igjen hvis vi kan finne det umiddelbart. 669 00:56:48,193 --> 00:56:52,605 - Greit, sir. Jeg skal arrangere en fest. - Det er neppe tiden for det, sersjant. 670 00:56:53,740 --> 00:56:56,906 – En letegruppe. - Mye bedre idé. 671 00:57:01,914 --> 00:57:03,158 Beklager rotet. 672 00:57:03,249 --> 00:57:05,786 Vi skal prøve å rydde opp i det innen du kommer tilbake. 673 00:57:05,876 --> 00:57:08,117 Vi viste dem, ikke sant, sir? Ja. 674 00:57:08,212 --> 00:57:10,251 Vi har en letegruppe. La det være. 675 00:57:10,339 --> 00:57:13,458 Alt dette drapet, blodsutgytelsen, kjempe moro, sir, ikke sant? 676 00:57:13,550 --> 00:57:14,498 Veldig bra. 677 00:57:14,593 --> 00:57:17,297 - 'God morgen, sir. - Ekkelt sår du har der, fyr. 678 00:57:17,387 --> 00:57:19,130 Tusen takk, sir. 679 00:57:20,432 --> 00:57:23,005 Kom igjen, menig. Lage et søkeselskap. 680 00:57:24,310 --> 00:57:26,516 Bedre enn å være hjemme, er det ikke? 681 00:57:26,646 --> 00:57:28,887 Hjemme hvis du dreper noen, de arresterer deg. 682 00:57:28,981 --> 00:57:31,471 Her gir de deg en pistol og vise deg hva du skal gjøre. 683 00:57:31,567 --> 00:57:35,813 Jeg mener, jeg drepte 15 av dem, sir. Hjemme hengte de meg. 684 00:57:36,321 --> 00:57:39,025 Her vil de gi meg en jævla medalje, sir. 685 00:57:55,965 --> 00:57:57,375 Beklager, sir. 686 00:57:57,967 --> 00:57:59,342 Takk. 687 00:58:16,943 --> 00:58:18,105 Se! 688 00:58:20,404 --> 00:58:22,396 Herregud! Det er enormt! 689 00:58:32,713 --> 00:58:35,382 Ikke skyt. Ikke skyt. Vi er ingen tiger. 690 00:58:36,049 --> 00:58:37,792 Vi var bare... 691 00:58:39,135 --> 00:58:41,174 Hvorfor er du kledd som en tiger? 692 00:58:43,848 --> 00:58:47,097 - Å, hvorfor, hvorfor, hvorfor? – Er det ikke en deilig dag i dag? 693 00:58:47,393 --> 00:58:49,136 Svar på spørsmålet. 694 00:58:49,728 --> 00:58:54,519 - Vi var bare... - Vel, vi er kledd slik fordi... 695 00:58:55,567 --> 00:58:57,025 Nei, det er det ikke. 696 00:58:57,277 --> 00:58:59,981 Vi gjorde det for en latter. En del av en tur. Høyt humør. 697 00:59:00,071 --> 00:59:02,312 – Enkelt som det. - Ikke noe mer med det. 698 00:59:03,283 --> 00:59:06,402 Egentlig er vi på et oppdrag for britisk etterretning. 699 00:59:06,703 --> 00:59:10,652 - Det er en pro-tsaristisk Ashanti-sjef... - Nei, nei, nei. 700 00:59:10,790 --> 00:59:13,660 - Nei, nei, nei. - Nei. Vi gjør det for en reklame. 701 00:59:13,751 --> 00:59:16,076 Det er det. Glem russerne. 702 00:59:16,170 --> 00:59:18,542 Vi lager en annonse for kaffe av typen Tiger. 703 00:59:18,630 --> 00:59:22,709 "Tiger-merket kaffe er en skikkelig godbit. Selv tigre foretrekker en kopp fremfor ekte kjøtt." 704 00:59:22,801 --> 00:59:25,126 Nå, se... Greit, greit. 705 00:59:25,220 --> 00:59:28,837 Vi er kledd som en tiger pga han har en tante som gjorde det i 1839. 706 00:59:28,932 --> 00:59:31,802 – Dette er 50-årsjubileet. - Vi gjør det for et veddemål. 707 00:59:31,893 --> 00:59:35,557 - Gud ba oss gjøre det. – For å si det sant er vi helt gale. 708 00:59:35,730 --> 00:59:38,351 Vi er innsatte fra en bengalsk psykiatrisk institusjon... 709 00:59:38,441 --> 00:59:42,652 og vi slapp unna ved å lage dette skinnet ut av gamle brukte frokostblandingspakker. 710 00:59:43,237 --> 00:59:45,562 Det spiller ingen rolle! Hva? 711 00:59:45,697 --> 00:59:48,483 Det spiller ingen rolle hvorfor de er kledd som en tiger. 712 00:59:48,575 --> 00:59:50,448 Har de fått beinet mitt? 713 00:59:51,244 --> 00:59:53,450 Godt tenkt. Vel, har du det? 714 00:59:54,205 --> 00:59:55,580 - Egentlig... – Ja? 715 00:59:56,165 --> 00:59:58,323 Vi tenkte på å utdanne oss til taksidermist. 716 00:59:58,418 --> 01:00:00,908 Vi ville ha følelsen fra dyrets synspunkt. 717 01:00:01,003 --> 01:00:05,166 Stille! Se nå, vi bare spør deg hvis du har denne mannens ben. 718 01:00:06,675 --> 01:00:09,296 – Et treben? – Nei, nei, et skikkelig bein. 719 01:00:09,386 --> 01:00:13,763 Han sov raskt, og noen eller noe kom inn og fjernet det. 720 01:00:15,016 --> 01:00:16,640 Uten å vekke ham? 721 01:00:18,853 --> 01:00:20,975 - Ja. - Jeg tror deg ikke. 722 01:00:21,230 --> 01:00:23,851 Vi fant tigerskinnet i en sykkelbutikk i Kairo. 723 01:00:23,941 --> 01:00:26,182 Eieren ville ha den ført til Dar es Salaam. 724 01:00:26,277 --> 01:00:30,356 Hold kjeft! Se nå, har du eller har du ikke fått beinet hans? 725 01:00:30,781 --> 01:00:32,239 - Ja. - Nei. 726 01:00:32,324 --> 01:00:33,782 Nei, nei, nei. 727 01:00:36,161 --> 01:00:38,533 – Hvorfor sa du ja? - Det gjorde jeg ikke. 728 01:00:38,705 --> 01:00:40,412 Jeg snakker ikke til deg. 729 01:00:47,922 --> 01:00:49,748 Høyre. Søk i kratt. 730 01:00:50,216 --> 01:00:54,295 Kom igjen. Ser vi ut som den slags karer som hadde krypet inn i en leir om natten... 731 01:00:54,386 --> 01:00:57,754 stjele inn i noens telt, bedøv dem, vev-type dem... 732 01:00:57,848 --> 01:01:00,255 amputere et ben og stikke av med det? 733 01:01:00,350 --> 01:01:01,844 Søk i kratt. 734 01:01:02,227 --> 01:01:04,552 Bein! Du leter etter et bein! 735 01:01:04,855 --> 01:01:07,559 Egentlig tror jeg det er en der inne et sted. 736 01:01:07,649 --> 01:01:10,815 Noen må ha forlatt det her, å vite at du ville komme etter det. 737 01:01:10,902 --> 01:01:14,353 Vi snublet over det, faktisk. De vil være milevis unna nå. 738 01:01:14,447 --> 01:01:17,447 Jeg regner med at vi må ta all skylden som vanlig. 739 01:01:18,034 --> 01:01:22,113 Hei, god kveld og velkommen til Midten av filmen. 740 01:01:29,085 --> 01:01:31,658 Hei og velkommen til Midt i filmen... 741 01:01:31,755 --> 01:01:34,424 øyeblikket hvor vi tar en pause å invitere deg... 742 01:01:34,507 --> 01:01:38,374 å bli med oss, filmskaperne, i Finn fisken. 743 01:01:39,220 --> 01:01:41,924 Vi skal vise deg en scene fra en annen film... 744 01:01:42,014 --> 01:01:44,421 og ber deg gjette hvor fisken er. 745 01:01:44,517 --> 01:01:47,303 Men hvis du tror du vet, ikke hold det for deg selv. 746 01:01:47,394 --> 01:01:49,766 Rop ut slik at hele kinoen kan høre deg. 747 01:01:49,855 --> 01:01:52,939 Så her er vi med Finn fisken. 748 01:02:02,575 --> 01:02:05,741 Jeg lurer på hvor den fisken har blitt av. 749 01:02:06,579 --> 01:02:08,370 Du elsket det så. 750 01:02:08,456 --> 01:02:10,993 Du passet på det som en sønn. 751 01:02:11,709 --> 01:02:15,872 Og det gikk hvor enn jeg gikk. 752 01:02:16,129 --> 01:02:19,331 – Ligger den i skapet? – Ja! 753 01:02:19,716 --> 01:02:23,843 Vil du ikke vite det? Det var en nydelig liten fisk. 754 01:02:24,262 --> 01:02:28,923 Og det gikk hvor enn jeg gikk. 755 01:02:29,350 --> 01:02:33,098 Det er bak sofaen! Hvor kan den fisken være? 756 01:02:33,938 --> 01:02:36,226 Har du tenkt av byrået? 757 01:02:36,315 --> 01:02:39,066 Det er en høyst unnvikende fisk. 758 01:02:39,193 --> 01:02:43,107 Og det gikk hvor enn jeg gikk. 759 01:02:44,823 --> 01:02:47,313 Fishy, ​​fishy, ​​fishy, ​​fishy. 760 01:02:47,867 --> 01:02:52,078 Fisk, fisk, fisk... 761 01:02:54,332 --> 01:02:57,166 Fishy, fishy, fishy, fishy! 762 01:02:57,460 --> 01:03:01,706 Det gikk uansett hvor jeg gikk. 763 01:03:01,797 --> 01:03:04,833 Se opp bagasjerommet hans! Buksene hans! 764 01:03:05,217 --> 01:03:07,339 Det var kjempefint! Stor! Ja! 765 01:03:07,719 --> 01:03:10,174 Beste biten så langt. Fantastisk! 766 01:03:11,306 --> 01:03:13,464 Virkelig risikabelt, ja. 767 01:03:17,270 --> 01:03:20,769 De har ikke sagt så mye om meningen med livet så langt, har de? 768 01:03:20,856 --> 01:03:23,228 Det har bygget seg opp til det. Har det? 769 01:03:23,317 --> 01:03:25,689 Ja, jeg regner med at de kommer til det nå. 770 01:03:26,487 --> 01:03:31,065 Personlig tviler jeg på at de kommer til å gjøre det si noe om meningen med livet i det hele tatt. 771 01:03:31,199 --> 01:03:33,950 De må si noe. De er bundet til. 772 01:03:34,035 --> 01:03:35,197 Ja. 773 01:03:39,040 --> 01:03:42,325 Lurer på hva neste bit blir. Bildetekst, forventer jeg. 774 01:03:42,418 --> 01:03:44,493 Om neste fase av livet, mener du? Her går vi. 775 01:03:54,680 --> 01:03:57,005 Det er mye bedre. Takk, kjære. 776 01:03:57,099 --> 01:03:58,379 Du er velkommen. 777 01:04:00,060 --> 01:04:03,393 Det var liksom tåkete før. Det er greit. 778 01:04:03,855 --> 01:04:07,354 - Hei! Hvordan har du det? - Vi har det bra. 779 01:04:07,442 --> 01:04:09,767 Hva slags mat vil du ha denne kvelden? 780 01:04:09,861 --> 01:04:12,019 Vi liker ananas. 781 01:04:12,113 --> 01:04:14,070 Ja, vi elsker ananas. 782 01:04:14,240 --> 01:04:17,157 Ja, alt med ananas i det er flott for oss. 783 01:04:17,284 --> 01:04:19,609 Hva med Dungeon Room? 784 01:04:20,495 --> 01:04:23,365 - Det høres greit ut. - Javisst er det. Det er ekte hawaiisk mat... 785 01:04:23,457 --> 01:04:26,991 servert i en autentisk middelaldersk, engelsk dungeon-atmosfære. 786 01:04:43,267 --> 01:04:44,642 Er ikke dette hyggelig? 787 01:04:45,727 --> 01:04:47,007 Hvorfor ikke. 788 01:04:48,271 --> 01:04:49,813 Ta litt Kodak. 789 01:04:50,023 --> 01:04:52,098 Takk. Tusen takk. 790 01:05:05,704 --> 01:05:08,740 God kveld. Ville du bry deg om noe å snakke om? 791 01:05:08,832 --> 01:05:13,125 - Det ville vært fantastisk. – Vår spesielle i kveld er minoriteter. 792 01:05:13,211 --> 01:05:15,499 Det høres veldig interessant ut. 793 01:05:15,880 --> 01:05:18,038 Hva er denne samtalen her? 794 01:05:18,133 --> 01:05:21,667 Det er fotball. Du kan snakke om Steelers-Bears-kampen lørdag... 795 01:05:21,761 --> 01:05:24,714 eller du kan mimre om virkelig flott World Series. 796 01:05:24,805 --> 01:05:26,002 Nei. 797 01:05:26,098 --> 01:05:29,513 - Hva er dette her? - Det er filosofi. 798 01:05:29,977 --> 01:05:31,352 Er det en sport? 799 01:05:32,146 --> 01:05:35,977 Nei, det er mer et forsøk å konstruere en levedyktig hypotese... 800 01:05:36,108 --> 01:05:38,065 å forklare meningen med livet. 801 01:05:38,443 --> 01:05:40,601 Hva var det? Hva er det han sier? 802 01:05:41,071 --> 01:05:42,648 Det høres fantastisk ut. 803 01:05:43,072 --> 01:05:46,405 Vil du snakke om meningen med livet, kjære? 804 01:05:46,534 --> 01:05:47,992 Sikker. Hvorfor ikke? 805 01:05:48,077 --> 01:05:50,034 – Filosofi for to? - Rett. 806 01:05:50,371 --> 01:05:52,162 - Rom? - 259. 807 01:05:52,248 --> 01:05:53,955 259. 808 01:05:56,001 --> 01:05:57,245 Hvordan gjør vi... 809 01:05:57,503 --> 01:05:59,744 Vil dere at jeg skal starte dere? 810 01:05:59,963 --> 01:06:01,207 Det setter vi pris på. 811 01:06:01,298 --> 01:06:02,329 Ok! 812 01:06:04,259 --> 01:06:07,627 Se. Har du noen gang lurt på bare hvorfor er du her? 813 01:06:09,597 --> 01:06:12,882 Vi dro til Miami i fjor og California året før... 814 01:06:12,975 --> 01:06:16,592 Nei, nei, nei. jeg mener, hvorfor vi er her, på denne planeten. 815 01:06:20,107 --> 01:06:21,102 Nei. 816 01:06:21,358 --> 01:06:25,402 Høyre. Du har noen gang ønsket å vite det hva handler det om? 817 01:06:25,779 --> 01:06:26,941 Nei. 818 01:06:27,489 --> 01:06:28,603 Righty-ho! 819 01:06:28,907 --> 01:06:33,200 Se gjennom historien, det har vært visse menn og kvinner... 820 01:06:33,328 --> 01:06:37,372 som har prøvd å finne løsningen på tilværelsens mysterier. 821 01:06:37,957 --> 01:06:41,206 - Flott! – Og vi kaller disse gutta for filosofer. 822 01:06:41,377 --> 01:06:43,784 – Og det er det vi snakker om. - Rett! 823 01:06:43,879 --> 01:06:45,159 Det er pent. 824 01:06:45,256 --> 01:06:49,751 Du ser ut som du får ideen, så jeg skal gi deg disse samtalekortene. 825 01:06:49,843 --> 01:06:54,385 De vil fortelle deg litt om filosofisk metode, navn på kjente filosofer. 826 01:06:54,472 --> 01:06:55,669 Der er du. 827 01:06:55,765 --> 01:06:58,931 - Ha en hyggelig samtale. – Tusen takk. 828 01:06:59,143 --> 01:07:02,143 - Han er søt. - Ja, virkelig forståelse. 829 01:07:03,481 --> 01:07:06,481 Jeg visste aldri at Schopenhauer var det en filosof. 830 01:07:07,985 --> 01:07:11,567 Ja. Han er den som begynner med en "S". 831 01:07:18,495 --> 01:07:20,072 Som Nietzsche. 832 01:07:22,165 --> 01:07:24,371 Begynner "Nietzsche" med en "S"? 833 01:07:25,960 --> 01:07:28,285 Det er en "S" i "Nietzsche." 834 01:07:30,298 --> 01:07:32,337 Ja, det er det. 835 01:07:33,509 --> 01:07:35,999 Har alle filosofer en "S" i seg? 836 01:07:36,178 --> 01:07:38,550 Ja. Jeg tror de fleste gjør det. 837 01:07:40,807 --> 01:07:43,891 Betyr det Salena Jones er en filosof? 838 01:07:44,144 --> 01:07:45,341 Ja! Høyre! 839 01:07:45,437 --> 01:07:48,971 Det kan hun være. Hun synger om meningen med livet. 840 01:07:49,357 --> 01:07:50,981 Ja. Det stemmer. 841 01:07:51,734 --> 01:07:54,022 Men jeg tror ikke hun skriver hennes eget materiale. 842 01:07:54,111 --> 01:07:55,190 Nei. 843 01:07:55,571 --> 01:07:58,240 Kanskje Schopenhauer skriver materialet hennes. 844 01:07:58,657 --> 01:08:01,361 Nei. Burt Bacharach skriver det. 845 01:08:02,411 --> 01:08:04,617 Det er ingen "S" i "Burt Bacharach." 846 01:08:05,038 --> 01:08:06,781 Eller i «Hal David». 847 01:08:07,833 --> 01:08:09,291 Hvem er Hal David? 848 01:08:09,709 --> 01:08:12,745 Han skriver tekstene. Burt skriver bare låtene. 849 01:08:12,879 --> 01:08:16,461 Først nå, han er gift med Carole Bayer Sager. 850 01:08:19,844 --> 01:08:22,595 Servitør? Denne samtalen er ikke særlig god. 851 01:08:22,680 --> 01:08:24,257 Jeg beklager, sir. 852 01:08:25,432 --> 01:08:27,922 Vi har en i dag det er ikke på menyen. 853 01:08:28,018 --> 01:08:32,145 Det er en slags spesialitet i huset, vet du? Levende organtransplantasjoner. 854 01:08:32,898 --> 01:08:35,186 Levende organtransplantasjoner? Hva er det? 855 01:08:45,326 --> 01:08:47,698 Ikke bekymre deg, kjære. Jeg får det. 856 01:08:54,710 --> 01:08:57,414 Ja? Hallo. Kan vi få leveren din? 857 01:08:58,338 --> 01:09:00,377 Hva? Leveren din. 858 01:09:01,216 --> 01:09:04,667 Det er et stort kjertelorgan i underlivet ditt. 859 01:09:06,262 --> 01:09:08,883 Du vet, den er rødbrun, liksom... 860 01:09:08,973 --> 01:09:12,922 Ja, ja, jeg vet hva det er, men jeg bruker det. 861 01:09:15,396 --> 01:09:18,432 Kom igjen, sir. Ikke drite oss om. 862 01:09:20,275 --> 01:09:21,437 Hallo! 863 01:09:23,195 --> 01:09:25,732 - Hva er dette da? - Et leverdonorkort. 864 01:09:25,822 --> 01:09:28,194 – Trenger vi si mer? - Nei. 865 01:09:28,283 --> 01:09:31,983 Hør, jeg kan ikke gi deg det nå. Det står «i tilfelle død». 866 01:09:32,078 --> 01:09:33,157 Herregud! 867 01:09:33,246 --> 01:09:36,910 Ingen har noen gang fått tatt leveren ut av oss og overlevde. 868 01:09:36,999 --> 01:09:39,703 Bare ligg der, sir. Det tar ikke et minutt. 869 01:09:53,890 --> 01:09:55,467 Her. Hva skjer? 870 01:09:55,558 --> 01:09:57,930 Han donerer leveren sin, frue. 871 01:09:58,644 --> 01:10:01,810 Er dette fordi han tok ut et av de dumme kortene? 872 01:10:01,939 --> 01:10:04,560 - Det stemmer, frue. – Typisk han. 873 01:10:05,109 --> 01:10:08,477 Han går ned til folkebiblioteket, ser noen få påmeldinger... 874 01:10:08,737 --> 01:10:11,523 kommer hjem full av gode intensjoner. 875 01:10:11,948 --> 01:10:15,779 Han gir blod, gjør kald forskning, alt sånt. 876 01:10:19,706 --> 01:10:22,410 Hva gjør du med dem alle sammen? 877 01:10:22,667 --> 01:10:24,742 De går alle for å redde liv, frue. 878 01:10:24,835 --> 01:10:26,329 Det var det han pleide å si. 879 01:10:26,420 --> 01:10:29,586 "Det er alt til beste for landet," pleide han å si. 880 01:10:30,549 --> 01:10:33,466 Tror du det er alt til beste for landet? 881 01:10:33,969 --> 01:10:36,506 Tror du det er alt til beste for landet? 882 01:10:36,596 --> 01:10:40,593 Jeg ville ikke vite om det, frue. Vi gjør bare jobben vår, vet du? 883 01:10:41,935 --> 01:10:44,260 Dere er da ikke leger? 884 01:10:45,521 --> 01:10:46,801 Blimey, nei. 885 01:10:48,566 --> 01:10:51,934 Mamma, pappa, jeg er ute nå. Vi sees ca kl 07:00? 886 01:10:52,278 --> 01:10:55,029 Rett, sønn. Ta vare på deg selv. 887 01:10:59,868 --> 01:11:02,738 Har du lyst på en kopp te? 888 01:11:04,164 --> 01:11:06,536 Det ville vært veldig hyggelig. Takk. 889 01:11:07,208 --> 01:11:09,877 Tusen takk, frue. 890 01:11:11,713 --> 01:11:12,875 Jeg trodde hun aldri ville spørre. 891 01:11:17,927 --> 01:11:20,713 Du skjønner at han må være... 892 01:11:21,847 --> 01:11:24,764 død etter vilkårene på kortet... 893 01:11:25,350 --> 01:11:27,223 før han donerer leveren. 894 01:11:27,310 --> 01:11:31,259 Jeg fortalte ham det, men han lytter aldri til meg. dum mann. 895 01:11:31,398 --> 01:11:33,189 Jeg mener, jeg lurte på... 896 01:11:34,317 --> 01:11:36,986 hva du tenkte på å gjøre etter det. 897 01:11:37,111 --> 01:11:39,780 Jeg mener vil du bli alene? 898 01:11:40,156 --> 01:11:44,200 Eller er det, vel, noen andre, liksom... 899 01:11:46,370 --> 01:11:47,947 i horisonten? 900 01:11:48,038 --> 01:11:51,453 Jeg er for gammel for sånt. Jeg er forbi min beste alder. 901 01:11:51,541 --> 01:11:54,660 Ikke i det hele tatt. Veldig attraktiv kvinne. 902 01:11:55,503 --> 01:11:59,452 Vel, jeg tenker absolutt ikke å bli hektet igjen. 903 01:12:00,508 --> 01:12:02,465 - Sikkert? - Klart det. 904 01:12:10,726 --> 01:12:12,599 Kan vi få leveren din da? 905 01:12:12,686 --> 01:12:14,429 Jeg ville blitt redd. 906 01:12:14,605 --> 01:12:15,719 Greit. 907 01:12:17,399 --> 01:12:18,893 Jeg skal fortelle deg hva. 908 01:12:19,734 --> 01:12:21,311 Hør på dette. 909 01:12:22,612 --> 01:12:25,363 Når livet får deg ned, Fru Brown 910 01:12:25,698 --> 01:12:28,568 Og ting virker vanskelige eller tøffe 911 01:12:29,160 --> 01:12:33,323 Og folk er dumme, ekkelt eller tafatte 912 01:12:34,248 --> 01:12:39,242 Og du føler at du har fått nok 913 01:12:42,964 --> 01:12:49,132 Bare husk at du står på en planet som er i utvikling 914 01:12:49,262 --> 01:12:52,013 Og roterer i 900 miles i timen 915 01:12:52,932 --> 01:12:56,929 Den går i bane med 19 miles i sekundet Så det er regnet 916 01:12:57,061 --> 01:12:59,978 En sol som er kilden til all vår kraft 917 01:13:01,023 --> 01:13:04,771 Solen og du og meg Og alle stjernene vi kan se 918 01:13:04,943 --> 01:13:08,027 Beveger seg en million miles om dagen 919 01:13:08,864 --> 01:13:12,528 I en ytre spiralarm med 40 000 miles i timen 920 01:13:13,076 --> 01:13:15,946 Av galaksen kaller vi Melkeveien 921 01:13:25,004 --> 01:13:28,538 Selve galaksen vår inneholder 100 milliarder stjerner 922 01:13:28,840 --> 01:13:32,089 Det er 100 000 lysår side til side 923 01:13:32,969 --> 01:13:36,218 Den buler på midten 16 000 lysår tykk 924 01:13:36,639 --> 01:13:39,805 Men ute hos oss, den er bare 3000 lysår bred 925 01:13:40,893 --> 01:13:44,344 Vi er 30 000 lysår fra galaktisk sentralpunkt 926 01:13:44,563 --> 01:13:47,480 Vi går rundt hvert 200. million år 927 01:13:48,651 --> 01:13:52,233 Og galaksen vår er bare en av millioner av milliarder 928 01:13:52,404 --> 01:13:55,855 I dette fantastiske og ekspanderende universet 929 01:14:28,521 --> 01:14:32,221 Universet selv fortsetter å utvide og utvide 930 01:14:32,358 --> 01:14:35,275 I alle retninger kan det suse 931 01:14:36,278 --> 01:14:40,227 Så fort det kan gå Lysets hastighet vet du 932 01:14:40,324 --> 01:14:43,823 Tolv millioner miles i minuttet og det er den høyeste hastigheten som finnes 933 01:14:43,911 --> 01:14:47,990 Så husk når du føler veldig liten og usikker 934 01:14:48,206 --> 01:14:51,574 Hvor utrolig usannsynlig er fødselen din 935 01:14:52,418 --> 01:14:56,035 Og be om at det er intelligent liv et sted oppe i verdensrommet 936 01:14:56,130 --> 01:14:59,130 For det er noe galt her nede på jorden 937 01:15:04,388 --> 01:15:06,961 Får deg til å føle deg så ubetydelig, ikke sant? 938 01:15:07,057 --> 01:15:08,800 Ja. 939 01:15:11,311 --> 01:15:13,268 Kan vi få leveren din da? 940 01:15:14,105 --> 01:15:15,812 - Ja, greit. Du overtalte meg til det. - Erik! 941 01:15:26,033 --> 01:15:28,867 Noe som bringer oss nok en gang, til den presserende realiseringen... 942 01:15:28,953 --> 01:15:32,119 av hvor mye det fortsatt er igjen å eie. 943 01:15:33,280 --> 01:15:38,155 Sak 6 på dagsorden: «Meningen med livet». 944 01:15:40,578 --> 01:15:42,985 Nå, Harry, du har hatt noen tanker om dette. 945 01:15:43,080 --> 01:15:46,495 Jeg har hatt et team som jobber med dette i løpet av de siste ukene. 946 01:15:46,584 --> 01:15:50,961 Det vi har kommet frem til kan reduseres til to grunnleggende konsepter. 947 01:15:51,672 --> 01:15:54,423 En: Folk har ikke på seg nok hatter. 948 01:15:55,217 --> 01:15:57,542 To: Materie er energi. 949 01:15:58,094 --> 01:16:02,589 I universet er det mange energier felt som vi normalt ikke kan oppfatte. 950 01:16:03,474 --> 01:16:08,052 Noen energier har en åndelig kilde som virker på en persons sjel. 951 01:16:08,729 --> 01:16:12,596 Denne sjelen eksisterer imidlertid ikke fra begynnelsen... 952 01:16:12,775 --> 01:16:15,147 som den ortodokse kristendommen lærer. 953 01:16:15,444 --> 01:16:20,604 Det må bringes til eksistens ved en prosess med veiledet selvobservasjon. 954 01:16:21,783 --> 01:16:25,317 Dette oppnås imidlertid sjelden på grunn av menneskets unike evne... 955 01:16:25,411 --> 01:16:29,823 å bli distrahert fra åndelige saker av hverdagslige trivia. 956 01:16:33,753 --> 01:16:36,125 Hva var det med hatter igjen? 957 01:16:37,631 --> 01:16:39,670 Folk har ikke på seg nok. 958 01:16:39,758 --> 01:16:41,133 Er dette sant? 959 01:16:41,343 --> 01:16:45,091 Sikkert. Hattesalget har økt, men ikke pari passu som vår forskning... 960 01:16:45,180 --> 01:16:47,635 Når du sier "nok", nok til hvilket formål? 961 01:16:47,724 --> 01:16:50,393 Kan jeg bare spørre, med henvisning til det andre punktet ditt... 962 01:16:50,477 --> 01:16:54,604 når du sier at sjeler ikke utvikler seg fordi folk blir distrahert... 963 01:16:57,191 --> 01:16:59,895 Har noen lagt merke til den bygningen der før? 964 01:17:02,446 --> 01:17:03,477 Hva? 965 01:17:03,656 --> 01:17:04,770 Gode ​​Herre! 966 01:17:25,176 --> 01:17:26,338 Gode ​​Herre! 967 01:17:27,136 --> 01:17:29,970 The Crimson Permanent Assurance! 968 01:17:32,474 --> 01:17:35,723 Vi avbryter for å be om unnskyldning for dette uberettigede angrepet... 969 01:17:35,811 --> 01:17:37,388 av støttefunksjonen. 970 01:17:37,479 --> 01:17:40,230 Heldigvis har vi vært forberedt for dette tilfellet... 971 01:17:40,315 --> 01:17:42,640 og tar nå skritt for å rette på det. 972 01:17:43,151 --> 01:17:44,182 Takk. 973 01:17:51,283 --> 01:17:55,612 God kveld. Her er et lite tall Jeg kastet meg nylig i Karibien. 974 01:17:55,704 --> 01:17:58,408 Er det ikke veldig deilig å ha en penis 975 01:17:58,749 --> 01:18:01,619 Er det ikke skremmende godt å ha en dong 976 01:18:01,835 --> 01:18:04,954 Det er svulstigt å ha en stiffy Det er guddommelig å eie en pikk 977 01:18:05,046 --> 01:18:08,497 Fra den minste lille taggeren til verdens største stikk 978 01:18:08,591 --> 01:18:11,675 Så tre hurra for din willy eller John Thomas 979 01:18:12,136 --> 01:18:14,887 Hurra for din enøyde bukseslang 980 01:18:15,222 --> 01:18:18,721 Din svinebit, din kones beste venn din percy eller kuken din 981 01:18:18,809 --> 01:18:22,391 Du kan pakke den inn i bånd Du kan legge den i sokken 982 01:18:22,479 --> 01:18:25,764 Men ikke ta det ut offentlig ellers vil de stikke deg i kaien 983 01:18:25,857 --> 01:18:29,356 Og du kommer ikke tilbake Tusen takk. 984 01:18:31,905 --> 01:18:35,404 - For en skremmende vittig sang. – Forferdelig smart. 985 01:18:38,911 --> 01:18:40,820 - Kjempe bra. - Fantastisk. 986 01:18:48,545 --> 01:18:50,786 Å, shit! Det er Mr. Creosote! 987 01:19:09,815 --> 01:19:13,266 - God ettermiddag, sir, og hvordan har vi det i dag? - Bedre. 988 01:19:13,402 --> 01:19:16,319 - Bedre? - Bedre å få en bøtte. Jeg skal kaste opp. 989 01:19:16,404 --> 01:19:18,479 Gaston? En bøtte for monsieur. 990 01:19:23,244 --> 01:19:25,236 Der er vi, monsieur. 991 01:19:40,177 --> 01:19:42,465 - Takk, Gaston. - Jeg er ikke ferdig. 992 01:19:43,388 --> 01:19:46,507 Tilgi! Gaston? Tusen unnskyldninger, monsieur. 993 01:19:46,599 --> 01:19:50,976 Nå, i ettermiddag, har vi monsieurs favoritt: Den juggede haren. 994 01:19:51,062 --> 01:19:55,688 Haren er veldig høy, og sausen er veldig rik... 995 01:19:55,900 --> 01:20:00,857 med trøfler, ansjos, Grand Marnier, bacon og fløte. 996 01:20:00,946 --> 01:20:02,356 Takk, Gaston. 997 01:20:02,531 --> 01:20:04,190 Det er enda mer. 998 01:20:04,282 --> 01:20:05,610 Tillat meg. 999 01:20:07,577 --> 01:20:09,403 En ny bøtte for monsieur. 1000 01:20:13,041 --> 01:20:14,748 Og vaskedamen. 1001 01:20:17,670 --> 01:20:20,836 Et vedlikeholder, vil monsieur ta seg av en appetitiv... 1002 01:20:20,965 --> 01:20:23,634 eller foretrekker han å bestille med en gang? 1003 01:20:24,551 --> 01:20:28,382 I dag har vi forretter... Unnskyld meg. 1004 01:20:30,432 --> 01:20:35,592 Moules marini�res, p�t� de foie gras, beluga kaviar, egg benedictine... 1005 01:20:35,687 --> 01:20:37,893 tarte de poireaux, det er purreterte... 1006 01:20:37,981 --> 01:20:41,681 froskebein amandine eller oeufs de caille Richard Shepherd. 1007 01:20:41,817 --> 01:20:45,814 C'est-�-dire, små vaktelegg på en seng av renset sopp. 1008 01:20:45,905 --> 01:20:47,897 Den er veldig delikat, veldig saftig. 1009 01:20:47,990 --> 01:20:49,448 Jeg skal ha mye. 1010 01:20:50,701 --> 01:20:52,444 Et klokt valg, monsieur. 1011 01:20:52,828 --> 01:20:57,074 Og nå, hvordan vil du ha den servert? Alt blandet sammen i en bøtte? 1012 01:20:57,165 --> 01:20:59,287 Ja. Med eggene på toppen. 1013 01:20:59,417 --> 01:21:03,331 – Men selvfølgelig. Avec des oeufs frits. - Ikke spar på p�t�. 1014 01:21:03,421 --> 01:21:06,872 Jeg forsikrer deg. Bare fordi det er blandet sammen med alle de andre tingene... 1015 01:21:06,966 --> 01:21:09,587 vi ville ikke gi deg mindre enn hele beløpet. 1016 01:21:09,677 --> 01:21:13,591 Faktisk vil jeg personlig sørge for du har en dobbel hjelp. 1017 01:21:14,139 --> 01:21:17,009 Vedlikehold, quelque valgte � boire. Noe å drikke? 1018 01:21:17,100 --> 01:21:20,433 Ja, jeg skal ha seks flasker av Ch�teau Latour '45. 1019 01:21:21,354 --> 01:21:23,512 Og en dobbel jeroboam champagne. 1020 01:21:23,690 --> 01:21:25,978 Bon. Og de vanlige brunølene? 1021 01:21:26,317 --> 01:21:30,361 Ja. Nei, vent litt. tror jeg Jeg klarte bare seks kasser i dag. 1022 01:21:30,738 --> 01:21:33,987 Jeg håper monsieur ikke var det overdrev i går kveld. 1023 01:21:34,575 --> 01:21:36,947 - Hold kjeft! - D'accord. 1024 01:21:37,620 --> 01:21:40,371 Den nye bøtta og vaskekonen. 1025 01:21:47,003 --> 01:21:50,667 – Er det noe galt med maten? – Nei, maten var utmerket. 1026 01:21:50,757 --> 01:21:54,125 – Du er ikke fornøyd med tjenesten? - Nei, ingen klager. 1027 01:21:54,469 --> 01:21:58,051 Det er bare det at vi må gå. Jeg har en ganske tung periode. 1028 01:21:59,473 --> 01:22:02,046 Og vi har et tog å rekke. 1029 01:22:02,184 --> 01:22:05,386 Ja, selvfølgelig. Vi har et tog å rekke. 1030 01:22:05,646 --> 01:22:08,765 Og jeg vil ikke begynne å blø over hele setene. 1031 01:22:09,399 --> 01:22:11,936 - Frue? - Kanskje vi burde dra? 1032 01:22:13,945 --> 01:22:18,072 Veldig bra, monsieur. Tusen takk. Så hyggelig å se deg. 1033 01:22:19,075 --> 01:22:21,612 Jeg håper veldig mye vi ses snart igjen. 1034 01:22:21,702 --> 01:22:23,244 Au revoir, messieurs. 1035 01:22:24,038 --> 01:22:27,204 Å, kjære. Jeg har tråkket i monsieurs bøtte. 1036 01:22:31,169 --> 01:22:33,410 Nok en bøtte til monsieur! 1037 01:22:35,423 --> 01:22:37,415 Og kanskje en slange. 1038 01:22:41,012 --> 01:22:43,798 Å, Max. Virkelig! 1039 01:22:59,571 --> 01:23:02,690 Til slutt, monsieur, en oblattynn mynte. 1040 01:23:03,283 --> 01:23:06,449 Sir, det er bare en liten, liten tynn. 1041 01:23:06,995 --> 01:23:09,912 - Nei, for helvete. Jeg er mett. - Sir. 1042 01:23:12,208 --> 01:23:14,081 Det er bare oblattynt. 1043 01:23:15,211 --> 01:23:19,042 Jeg kunne ikke spise noe annet. Jeg er helt mett. 1044 01:23:19,381 --> 01:23:20,625 Feil av. 1045 01:23:20,924 --> 01:23:23,461 Sir, bare en. Bare en. 1046 01:23:26,388 --> 01:23:30,599 - Greit. Bare en. - Bare den ene, monsieur. 1047 01:23:31,643 --> 01:23:33,053 Voil�. 1048 01:23:37,898 --> 01:23:39,356 God app�tit. 1049 01:24:22,273 --> 01:24:25,190 Takk, monsieur, og nå, her er sjekken din. 1050 01:24:58,140 --> 01:25:01,555 Du vet, Maria, Noen ganger lurer jeg på om vi skal... 1051 01:25:02,561 --> 01:25:05,230 noen gang oppdage meningen med det hele... 1052 01:25:05,522 --> 01:25:07,929 jobber på et sted som dette. 1053 01:25:08,024 --> 01:25:11,938 Vel, jeg har jobbet på verre steder, filosofisk sett. 1054 01:25:12,028 --> 01:25:13,225 Virkelig, Maria? 1055 01:25:13,321 --> 01:25:14,435 Ja. 1056 01:25:15,239 --> 01:25:18,156 Jeg pleide å jobbe på Académie française. 1057 01:25:18,701 --> 01:25:20,942 Men det hjalp meg ikke i det hele tatt. 1058 01:25:21,287 --> 01:25:25,747 Jeg jobbet en gang på biblioteket i Prado i Madrid... 1059 01:25:26,291 --> 01:25:29,375 men det lærte meg ingenting, husker jeg. 1060 01:25:29,961 --> 01:25:34,622 Og Library of Congress du hadde trodd skulle holde en nøkkel... 1061 01:25:35,049 --> 01:25:38,880 men det gjorde det ikke, og det gjorde det heller ikke det Bodleiske biblioteket. 1062 01:25:39,720 --> 01:25:43,764 I British Museum, Jeg håpet å finne noen ledetråd. 1063 01:25:44,391 --> 01:25:48,851 Jeg jobbet der fra 9:00 til 6:00, les hvert bind... 1064 01:25:49,646 --> 01:25:53,643 men det lærte meg ingenting om livets mysterium. 1065 01:25:54,276 --> 01:25:58,522 Jeg ble bare eldre, og det ble vanskeligere å se. 1066 01:25:58,822 --> 01:26:03,234 Inntil øynene mine forsvant til slutt, og meg leddgikt ble dårlig. 1067 01:26:03,743 --> 01:26:06,529 Så nå rydder jeg her inne. 1068 01:26:07,997 --> 01:26:10,238 Men jeg kan ikke være veldig trist... 1069 01:26:10,457 --> 01:26:13,872 For du skjønner, jeg føler at livet er en lek. 1070 01:26:14,336 --> 01:26:16,957 Noen ganger vinner eller taper du... 1071 01:26:17,255 --> 01:26:20,125 og selv om jeg kanskje er nede akkurat nå... 1072 01:26:20,300 --> 01:26:23,300 jeg jobber i hvert fall ikke for jøder. 1073 01:26:28,182 --> 01:26:29,462 Jeg er så lei meg. 1074 01:26:29,725 --> 01:26:33,852 Jeg ante ikke at vi hadde en rasist som jobbet her. 1075 01:26:33,979 --> 01:26:37,976 Jeg beklager på det sterkeste. jeg mener... 1076 01:26:39,943 --> 01:26:42,729 Hvor skal du? Nei, jeg kan forklare. 1077 01:26:47,283 --> 01:26:48,445 Når det gjelder meg... 1078 01:26:49,661 --> 01:26:53,325 hvis du vil vite hva jeg synes, Jeg skal vise deg noe. 1079 01:26:55,875 --> 01:26:58,875 Bli med meg. Jeg sa at... 1080 01:27:00,129 --> 01:27:01,671 Hallo? Kom igjen. 1081 01:27:02,464 --> 01:27:03,661 Hallo? 1082 01:27:07,886 --> 01:27:09,261 Denne veien. 1083 01:27:13,767 --> 01:27:15,474 Kom igjen. Ikke vær sjenert. 1084 01:27:16,811 --> 01:27:18,969 Pass på trappene, ok? 1085 01:27:23,526 --> 01:27:25,648 Jeg tror dette vil hjelpe å forklare. 1086 01:27:33,035 --> 01:27:34,529 Kom med. 1087 01:27:37,914 --> 01:27:39,028 Her borte. 1088 01:27:50,467 --> 01:27:52,210 Kom igjen. Kom igjen. 1089 01:27:56,932 --> 01:27:58,260 Denne veien. 1090 01:28:02,062 --> 01:28:03,342 Kom igjen. 1091 01:28:07,442 --> 01:28:08,770 Denne veien. 1092 01:28:10,778 --> 01:28:12,188 Bli hos meg? 1093 01:28:15,407 --> 01:28:17,114 Nesten der nå. 1094 01:28:27,085 --> 01:28:28,579 Ser du det? 1095 01:28:31,339 --> 01:28:33,378 Det var der jeg ble født. 1096 01:28:35,676 --> 01:28:37,917 Du vet, en dag... 1097 01:28:38,471 --> 01:28:41,637 min mor la meg på kneet og hun sa til meg: 1098 01:28:43,142 --> 01:28:44,849 «Gaston, sønnen min. 1099 01:28:45,686 --> 01:28:48,639 "Verden er et vakkert sted. 1100 01:28:49,773 --> 01:28:53,556 "Du må gå inn i det og elske alle. 1101 01:28:55,361 --> 01:28:57,519 "Prøv å gjøre alle glade ... 1102 01:28:58,531 --> 01:29:03,026 "og bringe fred og tilfredshet overalt hvor du går." 1103 01:29:04,537 --> 01:29:06,410 Så jeg ble servitør. 1104 01:29:15,130 --> 01:29:18,913 Det er ikke mye av en filosofi, jeg vet. 1105 01:29:23,054 --> 01:29:26,837 Faen deg. Jeg kan leve mitt eget liv på min egen måte hvis jeg vil. 1106 01:29:28,059 --> 01:29:29,387 Faen av. 1107 01:29:31,603 --> 01:29:33,346 Ikke kom og følg meg! 1108 01:30:10,306 --> 01:30:12,263 Denne mannen er i ferd med å dø. 1109 01:30:12,767 --> 01:30:15,518 Om noen få øyeblikk vil han bli drept... 1110 01:30:15,811 --> 01:30:18,515 for Arthur Jarrett er en dømt kriminell... 1111 01:30:18,606 --> 01:30:22,852 hvem som har fått velge måten hans egen henrettelse på. 1112 01:30:26,488 --> 01:30:27,768 Der er han! 1113 01:30:42,545 --> 01:30:47,087 "Arthur Charles Herbert Runcie MacAdam Jarrett... 1114 01:30:48,175 --> 01:30:51,958 «du er dømt av 12 gode personer, og sant... 1115 01:30:52,262 --> 01:30:56,888 "av forbrytelsen av første grad lage gratis sexistiske vitser... 1116 01:30:57,308 --> 01:30:59,015 "i et bevegelig bilde." 1117 01:31:36,679 --> 01:31:39,430 "Aske til aske, støv til støv." 1118 01:31:43,894 --> 01:31:46,930 Det er ikke bra. Jeg kan bare ikke fortsette. 1119 01:31:47,856 --> 01:31:49,682 Jeg er ikke god lenger. 1120 01:31:50,692 --> 01:31:52,565 Jeg vil avslutte det hele! 1121 01:31:53,319 --> 01:31:55,394 Farvel! Farvel! 1122 01:32:04,454 --> 01:32:05,864 Å herregud! 1123 01:32:06,707 --> 01:32:08,165 Å nei! 1124 01:32:09,292 --> 01:32:12,541 Hva skal jeg gjøre? Jeg kan ikke leve uten ham! 1125 01:32:18,593 --> 01:32:20,965 Mamma! Mamma, hvor er du? 1126 01:32:21,053 --> 01:32:23,923 Pappa? Mamma? 1127 01:32:24,098 --> 01:32:25,129 Mamma? 1128 01:33:32,036 --> 01:33:33,067 Ja? 1129 01:33:35,081 --> 01:33:36,872 Handler det om hekken? 1130 01:33:39,668 --> 01:33:43,250 Jeg er veldig lei meg, men... Jeg er Grim Reaper. 1131 01:33:43,338 --> 01:33:44,452 WHO? 1132 01:33:44,548 --> 01:33:47,217 The Grim Reaper. Ja, jeg skjønner. 1133 01:33:47,634 --> 01:33:49,875 jeg er døden. 1134 01:33:50,637 --> 01:33:53,886 Vel, vi har noen folk fra Amerika til middag i kveld... 1135 01:33:53,973 --> 01:33:56,546 Hvem er det, kjære? En Mr. Death eller noe. 1136 01:33:56,642 --> 01:33:59,975 Har han kommet for å høste? Jeg tror ikke vi trenger noen nå. 1137 01:34:00,062 --> 01:34:03,181 Hallo. Ikke forlat ham henger ute. Spør ham inn. 1138 01:34:03,274 --> 01:34:06,891 – Jeg tror ikke det er helt øyeblikket. - Kom inn. Kom og ta en drink. 1139 01:34:06,985 --> 01:34:08,479 Gjøre. Kom igjen. 1140 01:34:12,157 --> 01:34:14,778 Det er en av de små mennene fra landsbyen. 1141 01:34:15,410 --> 01:34:17,236 Kom inn. Vær så snill. 1142 01:34:18,037 --> 01:34:21,156 Dette er Howard Katzenberg fra Philadelphia. 1143 01:34:21,499 --> 01:34:23,989 - Og kona hans, Debbie. - Hei der. 1144 01:34:24,752 --> 01:34:27,836 Og dette er Portland-Smythes, Jeremy og Fiona. 1145 01:34:27,922 --> 01:34:28,917 God kveld. 1146 01:34:29,006 --> 01:34:30,583 Dette er Mr. Death. 1147 01:34:38,223 --> 01:34:40,974 Vel, få herr døden en drink. Ja. 1148 01:34:42,060 --> 01:34:43,969 Mr. Death er en høster. 1149 01:34:44,562 --> 01:34:47,515 The Grim Reaper. 1150 01:34:48,024 --> 01:34:50,182 Ikke overraskende i dette været. 1151 01:34:52,903 --> 01:34:55,572 Så du høster fortsatt her, gjør du, Mr. Døden? 1152 01:34:55,656 --> 01:34:59,735 Jeg er Grim Reaper. 1153 01:35:00,494 --> 01:35:03,696 Det er omtrent alt han sier. Der er drinken din, Mr. Death. 1154 01:35:03,872 --> 01:35:05,069 Sett deg ned. 1155 01:35:05,165 --> 01:35:09,209 Vi snakket bare om noen av de forferdelige problemene den tredje står overfor... 1156 01:35:13,214 --> 01:35:16,914 Foretrekker du hvitt? Jeg er redd vi ikke har noe øl. 1157 01:35:17,176 --> 01:35:19,049 Stilton er veldig bra. 1158 01:35:19,929 --> 01:35:25,171 Jeg er ikke av denne verden. 1159 01:35:28,061 --> 01:35:29,223 Gode ​​Herre. 1160 01:35:29,938 --> 01:35:32,689 jeg er døden. 1161 01:35:36,903 --> 01:35:38,278 Er ikke det ekstraordinært? 1162 01:35:38,362 --> 01:35:40,734 Vi snakket om døden fem minutter siden. 1163 01:35:40,823 --> 01:35:44,772 Ja, det var vi. du vet, om døden virkelig er slutten... 1164 01:35:44,868 --> 01:35:47,654 Som min mann Howard føler her, eller om det er... 1165 01:35:47,746 --> 01:35:50,415 og man hater å bruke ord som sjel eller ånd... 1166 01:35:50,499 --> 01:35:53,203 – Hvilke andre ord kan man bruke? – Akkurat. 1167 01:35:53,293 --> 01:35:56,957 Du forstår ikke. 1168 01:35:58,715 --> 01:36:00,707 Nei. Åpenbart ikke. 1169 01:36:00,800 --> 01:36:03,717 Jeg skal fortelle deg noe, Mr. Death. Du gjør ikke... 1170 01:36:03,803 --> 01:36:06,293 Jeg vil gjerne uttrykke på vegne av alle her... 1171 01:36:06,389 --> 01:36:08,714 for en virkelig unik opplevelse dette er. 1172 01:36:08,807 --> 01:36:11,973 - Hør, hør. - Vi er så glade for at du stakk innom. 1173 01:36:12,394 --> 01:36:17,518 - Kan jeg bare fullføre, takk? - Mr. Døden. Finnes det et liv etter døden? 1174 01:36:18,525 --> 01:36:22,024 - Hvis du kunne vente, vær så snill... - Du vil sikkert ikke like litt sherry... 1175 01:36:22,112 --> 01:36:24,437 Angela, jeg vil gjerne si dette, vær så snill. 1176 01:36:24,614 --> 01:36:26,902 Stille! Kan jeg bare si dette, vær så snill? 1177 01:36:26,991 --> 01:36:31,368 Stillhet! Jeg har kommet for deg. 1178 01:36:33,998 --> 01:36:38,540 Du mener å... Ta deg bort. 1179 01:36:40,087 --> 01:36:43,253 Det er min hensikt. 1180 01:36:44,841 --> 01:36:48,458 jeg er døden. 1181 01:36:50,638 --> 01:36:53,722 Vel, det er ganske dystert over kvelden, ikke sant? 1182 01:36:53,808 --> 01:36:57,057 Jeg ser det ikke slik, Geoff. Jeg tror vi har å gjøre med... 1183 01:36:57,144 --> 01:37:00,180 en potensielt positiv læringserfaring som kan... 1184 01:37:00,272 --> 01:37:03,142 Hold kjeft! Hold kjeft, amerikaner. 1185 01:37:03,233 --> 01:37:05,937 Dere snakker alltid, dere amerikanere. 1186 01:37:06,403 --> 01:37:08,976 Du snakker og du snakker og du sier: 1187 01:37:09,406 --> 01:37:14,233 "La meg fortelle deg noe," og, "Jeg vil bare si dette." 1188 01:37:14,452 --> 01:37:17,820 Vel, du er død nå, så hold kjeft! 1189 01:37:18,414 --> 01:37:20,821 Død? Død. 1190 01:37:22,835 --> 01:37:26,001 Alle oss? Alle sammen. 1191 01:37:28,674 --> 01:37:32,125 Se nå her. Du prammer inn her ganske uoppfordret, knuse glass... 1192 01:37:32,219 --> 01:37:34,840 så kunngjøre ganske tilfeldig at vi alle er døde. 1193 01:37:34,930 --> 01:37:37,847 Jeg vil minne deg på det at du er gjest i dette huset... 1194 01:37:38,141 --> 01:37:39,303 Vær stille! 1195 01:37:39,642 --> 01:37:43,390 Engelskmenn! Dere er så jævla pompøse! 1196 01:37:44,480 --> 01:37:46,852 Ingen av dere har noen baller. 1197 01:37:48,651 --> 01:37:51,320 Kan jeg stille deg et spørsmål? Hva? 1198 01:37:51,695 --> 01:37:54,612 Hvordan kan vi alle ha dødd samtidig? 1199 01:38:07,585 --> 01:38:10,075 Laksemoussen. 1200 01:38:11,172 --> 01:38:14,042 Kjære, du brukte ikke laks på boks, gjorde du? 1201 01:38:14,717 --> 01:38:17,551 Jeg er mest forferdelig flau. 1202 01:38:18,512 --> 01:38:21,963 Nå er tiden kommet. 1203 01:38:23,433 --> 01:38:24,512 Følge. 1204 01:38:26,436 --> 01:38:27,811 Følg meg. 1205 01:38:42,117 --> 01:38:44,572 Bare å teste. Beklager. 1206 01:38:46,538 --> 01:38:49,657 Følg meg. Nå. 1207 01:38:56,589 --> 01:38:57,751 Komme. 1208 01:39:01,677 --> 01:39:04,381 Fiskehandleren lovet meg han ville ha fersk laks. 1209 01:39:04,471 --> 01:39:06,546 Han er vanligvis så pålitelig. 1210 01:39:06,640 --> 01:39:09,557 Kan vi ta brillene våre? God idé. 1211 01:39:13,271 --> 01:39:15,726 Hei! Jeg spiste ikke engang moussen. 1212 01:39:21,154 --> 01:39:23,526 Ærlig talt, kjære, Jeg er så flau. 1213 01:39:23,614 --> 01:39:25,072 Det er virkelig pinlig. 1214 01:39:25,157 --> 01:39:29,450 For å servere laks med botulisme på et middagsselskap er sosial død. 1215 01:39:31,288 --> 01:39:33,992 Skal vi ta bilene våre? Hvorfor ikke? 1216 01:39:34,708 --> 01:39:35,822 God idé. 1217 01:40:12,785 --> 01:40:16,367 Se paradis. 1218 01:40:18,113 --> 01:40:21,861 - Jeg elsker det her, kjære. - Jeg også, Marvin. 1219 01:40:22,367 --> 01:40:24,904 Hallo. Velkommen til himmelen. 1220 01:40:34,128 --> 01:40:36,998 Unnskyld meg. Kan du bare skrive under her, sir? 1221 01:40:37,965 --> 01:40:41,879 Takk. Det er et bord for deg der, i restauranten. 1222 01:40:42,177 --> 01:40:46,423 – For damene. - Etterlivet mynter. Takk. 1223 01:40:46,515 --> 01:40:49,088 God jul. Er det jul i dag? 1224 01:40:49,184 --> 01:40:52,599 Selvfølgelig, frue. Det er jul hver dag i himmelen. 1225 01:40:53,688 --> 01:40:55,561 Hva med det? Nydelig. 1226 01:41:40,523 --> 01:41:42,480 God kveld, mine damer og herrer. 1227 01:41:42,567 --> 01:41:46,730 Det er virkelig en virkelig ærefull opplevelse å være her i kveld... 1228 01:41:47,280 --> 01:41:49,652 en veldig flott og varm... 1229 01:41:49,782 --> 01:41:52,154 og følelsesmessig øyeblikk for oss alle. 1230 01:41:53,077 --> 01:41:57,738 Og jeg vil gjerne synge en sang for dere alle. 1231 01:42:02,252 --> 01:42:05,952 Det er jul i himmelen 1232 01:42:06,381 --> 01:42:09,666 Alle barna synger 1233 01:42:09,926 --> 01:42:12,547 Det er jul i himmelen 1234 01:42:12,970 --> 01:42:16,884 Hark, hark, de kirkeklokkene ringer 1235 01:42:17,057 --> 01:42:20,223 Det er jul i himmelen 1236 01:42:20,394 --> 01:42:23,560 Snøen faller ned fra himmelen 1237 01:42:24,022 --> 01:42:26,144 Men det er godt og varmt 1238 01:42:26,316 --> 01:42:30,693 Og alle ser smarte ut og har på seg slips 1239 01:42:36,826 --> 01:42:40,194 Det er jul i himmelen 1240 01:42:40,496 --> 01:42:43,282 Det er gode filmer på TC 1241 01:42:44,166 --> 01:42:47,581 The Sound of Music to ganger i timen 1242 01:42:47,753 --> 01:42:50,789 Og Jaws I, II og III 1243 01:42:51,423 --> 01:42:54,957 Det er gaver til hele familien 1244 01:42:55,135 --> 01:42:58,171 Det er toalettsaker og tog 1245 01:42:58,763 --> 01:43:02,012 Det er Sony Walkman-hodetelefonsett 1246 01:43:02,475 --> 01:43:05,594 Og de nyeste videospillene 1247 01:43:06,187 --> 01:43:09,851 Det er jul i himmelen 1248 01:43:10,399 --> 01:43:13,150 Hipp-hip-hurra 1249 01:43:13,235 --> 01:43:18,477 Hver eneste dag er juledag 1250 01:43:20,909 --> 01:43:24,028 Det er jul i himmelen 1251 01:43:27,623 --> 01:43:31,038 Hver eneste dag er... 1252 01:43:35,380 --> 01:43:38,416 Det er slutten på filmen. Nå her er meningen med livet. 1253 01:43:40,177 --> 01:43:41,671 Takk, Brigitte. 1254 01:43:46,349 --> 01:43:49,634 Det er ikke noe spesielt. "Prøv å være hyggelig mot folk. Unngå å spise fett. 1255 01:43:49,727 --> 01:43:52,300 "Les en god bok nå og da. Gå litt inn. 1256 01:43:52,396 --> 01:43:56,345 "Prøv å leve sammen i fred og harmoni med mennesker av alle trosretninger og nasjoner." 1257 01:43:56,442 --> 01:44:00,356 Til slutt, her er noen gratis bilder av peniser for å irritere sensurene... 1258 01:44:00,446 --> 01:44:03,897 og forhåpentligvis vekke kontrovers, som er den eneste måten... 1259 01:44:03,990 --> 01:44:08,201 for å få den sløve video-mette offentligheten av rumpa og tilbake på kino. 1260 01:44:08,703 --> 01:44:11,620 Familieunderholdning? Bollocks. De vil ha skitt: 1261 01:44:11,831 --> 01:44:14,500 Folk som gjør ting mot hverandre med motorsager. 1262 01:44:14,584 --> 01:44:18,201 Barnevakter knivstukket med strikketøy nåler av homofile presidentkandidater. 1263 01:44:18,296 --> 01:44:20,253 Vigilante grupper kveler kyllinger. 1264 01:44:20,339 --> 01:44:23,209 Bevæpnede band av teaterkritikere utrydde mutante geiter. 1265 01:44:23,300 --> 01:44:25,209 Hvor er moroa i bilder? 1266 01:44:25,302 --> 01:44:27,839 Å, vel, der er vi. Her er temamusikken. 1267 01:44:27,930 --> 01:44:29,127 God natt. 1268 01:44:41,922 --> 01:44:46,385 ~ Bare husk at du er står på en planet ~ 1269 01:44:46,496 --> 01:44:51,802 ~ Det utvikler seg og roterer med 900 miles i timen ~ 1270 01:44:51,908 --> 01:44:55,710 ~ Den går i bane i 19 miles et sekund, så det regnes ~ 1271 01:44:55,815 --> 01:44:59,651 ~ En sol som er kilden av all vår makt ~ 1272 01:44:59,755 --> 01:45:03,487 ~ Solen og deg og meg og alt stjernene som vi kan se ~ 1273 01:45:03,597 --> 01:45:07,559 ~ Flytter kl en million miles om dagen ~ 1274 01:45:07,671 --> 01:45:11,610 ~ I en ytre spiralarm med 40 000 miles i timen ~ 1275 01:45:11,712 --> 01:45:14,511 ~ Av galaksen vi kaller Melkeveien ~ 1276 01:45:23,635 --> 01:45:27,539 ~ Vår galakse selv inneholder hundre milliarder stjerner ~ 1277 01:45:27,642 --> 01:45:31,546 ~ Det er hundre tusen lysår side til side ~ 1278 01:45:31,651 --> 01:45:34,951 ~ Den buler på midten 16 000 lysår tykk ~ 1279 01:45:35,057 --> 01:45:39,463 ~ Men ute hos oss er det bare 3000 lysår bred ~ 1280 01:45:39,567 --> 01:45:43,131 ~ Vi er 30 000 lysår fra galaktisk sentralpunkt ~ 1281 01:45:43,239 --> 01:45:47,234 ~ Vi går rundt hver 200 millioner år ~ 1282 01:45:47,349 --> 01:45:50,913 ~ Og vår galakse er bare en av millioner av milliarder ~ 1283 01:45:51,021 --> 01:45:54,185 ~ I denne fantastiske og ekspanderende univers ~ 1284 01:46:26,758 --> 01:46:31,323 ~ Universet selv fortsetter utvide og utvide ~ 1285 01:46:31,434 --> 01:46:35,166 ~ I alle retninger det kan suse ~ 1286 01:46:35,275 --> 01:46:39,077 ~ Så fort det kan gå på lysets hastighet vet du ~ 1287 01:46:39,183 --> 01:46:42,712 ~ Tolv millioner miles i minuttet og det er den raskeste hastigheten som finnes ~ 1288 01:46:42,824 --> 01:46:46,956 ~ Så husk når du føler veldig liten og usikker ~ 1289 01:46:47,063 --> 01:46:51,025 ~ Hvor utrolig usannsynlig er din fødsel ~ 1290 01:46:51,140 --> 01:46:54,577 ~ Og be om at det er intelligent livet et sted ute i verdensrommet ~ 1291 01:46:54,680 --> 01:46:57,513 ~ Fordi det er noe galt her nede på jorden. ~